"По "Бонку" я самостоятельно выучил язык"

Интервью с легендарным автором учебников английского языка Н.А. Бонк ("Бонк - учебник и человек", 20.11.09) не оставило равнодушными наших читателей. Особенно тех, кто в свое время сам учился по многочисленным книгам Натальи Александровны.

Советская методика изучения языков - самая эффективная. Иностранцы все время удивлялись, как мы, не выезжая из СССР, могли хорошо говорить на иностранных языках. Это, конечно, заслуга нашей методики. А вот за рубежом преподают прямым методом, как малым детям, без объяснений. Нужно неосознанно повторять, имитировать. Только толку от этого мало. Пустая трата времени для взрослых. Я пыталась таким образом выучить английский - во Франции другого выхода у меня не было. Занималась и по самоучителю. Читать и понимать более-менее научилась, а вот говорить - нет. Учебники красочные, с записями текстов, но практически без объяснений и без соблюдения принципа - одна трудность за один раз. Упражнение буквально напичкано трудностями. Поэтому автоматизмы не успевают вырабатываться. Хотя по сравнению с французами я понимала намного быстрее. Иностранцы считают русских очень способными к языкам. Наверное, здесь есть преувеличение. За рубеж приезжают, как правило, лучшие и самые мотивированные - вот иностранцам и кажется. Но с другой стороны, русский язык сам по себе сложен, и поэтому нам не нужно объяснять, что такое падеж, прямое дополнение, косвенное - мы это знаем с детства. А вот многие иностранцы понятия об этом не имеют.

Нахангова Мамлакат Тутанхамоновна

Прямо ностальгия нахлынула. Благодаря "бонку" или "бонке" (как этот учебник называли на подготовительном отделении университета) я научилась грамотно выражать свои мысли на английском. Этот учебник действительно тренирует и оттачивает accuracy skills. Да, он написан в 60-м году, и там есть много реалий советской эпохи вроде сквозного героя - комрада Петрова и историй про революционеров. Но эти детали легко заменить современными. Уже как преподаватель, я пользовалась им три года, и, несмотря на свой возраст, он давал результат - конечно, с поправкой на частоту занятий. Правда, сейчас, когда английский стал нужен в основном не для академических целей, а для общения с современными носителями языка, когда есть возможность слушать реальные презентации, вести телефонные разговоры и переписку с носителями языка, большую пользу скорее приносят учебники, разработанные в Британии.

Очень хорошая книга. Я начал изучать английский в 30 лет, когда был на лечении. Как сейчас помню мой визит в книжный магазин. Долго стоял, перебирал разные самоучители и, наконец, интуитивно выбрал Бонк. Эта книга очень подходит для самостоятельного изучения языка. Потом, конечно, были и другие учебники. Но этот запомнился больше всего. В итоге я выучил язык, причем самостоятельно!

Спасибо уважаемой Наталье Александровне! Я сделала свои первые шаги в английском с помощью ее учебника. И потом на этом добротном академическом фундаменте продолжила работу по шлифовке и совершенствованию, по овладению современным живым английским. Еще раз спасибо за прекрасный учебник! Здоровья Вам!

В 70-е годы достать оба тома этого учебника была большой удачей. Блестящий учебник для начального погружения в язык. Спасибо Вам, Наталья Александровна, за Ваш Великий труд.

Когда вы идете в первый класс, вы уже говорите на своем родном языке идеально (ну, не считая всяких замысловатых слов типа "альтруизм", "дискредитация" и все такое). При этом вы можете даже не знать алфавита и соответственно не уметь читать. Как же вы научились разговаривать? Слушая, как говорят другие, и все! С иностранными же языками почему-то делают наоборот. Вы еще не умеете не то что говорить на нем, но даже воспринимать на слух, а вам уже суют какие-то дикие грамматические правила, которые носители языка начинают изучать в 5-м классе школы, то есть когда уже говорят на родном языке лет восемь.

Простая датская крестьянка и без изучения английского понимает процентов 50. Простой носитель молдавского осваивает язык в разы быстрее, чем русскоговорящий, а, скажем, по-итальянски понимает слов 500 без подготовки. Так что, восприимчивость к языкам лежит на генном уровне. Для абсолютного большинства русскоязычных есть только один способ овладеть английским - метод погружения в языковую среду. В этой связи абсолютно без разницы, какой тайтл на учебнике грамматики, ибо видел выпускника иняза, который в первые месяцы по приезде в Штаты сокрушался, что его не понимают

Очень интересное интервью, особенно для меня. Дело в том, что мой отец в конце 50-х - 60-х годах был главным редактором журнала "Глобус", о котором говорит Наталья Александровна. И хотя он никогда сам не рассказывал об этом, но именно он рекомендовал мне изучать английский по Бонк, за что я ему и, конечно, Наталье Александровне очень благодарен.