Как пишется моё имя по-арабски ?

А вот один вопрос и мое имя, и слово «счастливая » так будут писаться?

«счастливая» будет سَعيدَة , «счастье» — سَعادَة

Здравствуйте)как пишется имя «Халисат»?И какой перевод?Заранее спасибо)

Здравствуйте, Халисат! Красивое имя, со смыслом «чистая, искренняя, неподдельная, сердечная, верная, правдивая, ясная, настоящая».

По-арабски будет произноситься Халиса, ударение на «Ха».

Можно перевод на арабский Айсара Мондыбаева

Здравствует а как пишется мое имя Мирзабек

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста как пишется имя Алина на арабском?

Здравствуйте, моё имя Мухаммад Ризо знаю перевод,смысл но никак не могу на арабском помогите заранее спасибо

Здравствуйте, Мухаммад! Имя у вас арабское, а фамилия, похоже, персидская.

Пишем: مـحمد رضا

Здравствуйте. اکرامیدین . Можете сказать правильно ли я написал Икромидин. Заранее спасибо

Здравствуйте, Икром. Да, всё верно)

Добрый день! Пожалуйста, как на арабском Оксана, Ксения?

День добрый)) в арабском языке невозможно, чтобы в начале слова было подряд сочетание двух согласных. Как будем писать: Касиния или Кисиния? ))

Читайте: اوكسانا , كسينييا

Ассалому алейкум. Как пишиться по арабский Икром или Икрамжон ? Заране спасибо !

Как пишется мое имя на арабском Фархат

Муххамад как пишется по арабски

Добрый день, напишите как будет по арабски Раиль, очень нужно, заранее спасибо.

День добрый, Екатерина! Среди арабов я не встречала мужчин с именем Раиль, а вот среди татар — часто. Скорее всего, это тюркское имя. Хотя, может, пришло из арабского. Не буду утверждать. Пишется: رَعيل

Здравствуйте. А как пишется имена Ержан и Балжан. Заранее спасибо

Здравствуйте! А как написать на арабском имя «Звезда», но не как в переводе на nejma/negma, а именно русское слово Звезда но арабскими буквами?

Здравствуйте, Оля! Звезда? )) Надо сказать, что это слово не вписывается в правила фонетики арабского языка. Но что-то похожее можно изобразить. Это будет писаться как: зуфИзда. Видите, после «з» идёт гласная, вместо «в» будет «ф» и ударение на «и», а не на последний слог. Устраивает? ))

Тогда вот, ловите: زُفيزْدى

Можете написать,как пишется имя Лейсан ?

Лейсан, вот как пишется ваше имя по-арабски: لَيْسان

Как пишется по арабски Мухаммад Джангишиев

Здраствуйте, подскажите как пишется слово» Нурсик?»)….за ранее спасибо

Здравствуйте! А что за имя? Это форма от какого имени? Нурсик от «Нур»? Если вы напишите полную форму, мне легче будет сориентироваться.

Можете пожалуйста мое имя написать? Меня зовут «гюнель»

Подскажите пожалуйста как правильно пишется мое имя » Мурат» на Арабском и что оно означает, просто интернет переводчики выдают 2 написания: «مراد»- Мурад и «مورات» — Мурат это верное написание на арабском?

По-арабски, конечно, будет Мурад مُراد

а Мурат, Марат, Мурод — это уже изменённое от арабского на территории Турции, Дагестана, Азербайджана, Узбекистана и других государств.

Если вас интересует, как «добуквенно» пишется именно Мурат, то будет مُرات или مورات

Значение имени идёт от арабского رادَ : желание, намерение, исследование, изучение. Если объединить все значения этого слова, то получится, что мужчина, наречённый именем Мурад, находится в постоянном движении, причём не просто в движении, а в движении с целью изучения и исследования.

مُراد — от слова «желание» идёт толкование имени как «желанный» ребёнок.

Спасибо большое автору, было довольно познавательно почитать, я вообще редко могу пройти мимо хорошо написаной , еще рас спасибо что делитесь опытом, вам удачи и развития

Интересная статья, спасибо.

Подскажите как пишутся на арабском имена Лейла и Шамиль. Заранее спасибо!

Лейла: لَيْلى и Шамиль: شامِل

Как пишется мое имя на арабском Азим

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пишется на арабском языке имя Эсмира?

Здравствуйте, Эсмира! Будет إِسْـميـرا

пожалуйста يا إِسْـميـرا !

Как пишится имя Нармина и Артем на арабском? Спасибо!

Нармина — это персидское имя, и очень даже хорошо записывается по-арабски: نَرْميـن

а вот Артём, сами понимаете… косовато получается))), но всё равно возможно, звучит как «Артиум», с ударением на и:

Подскажите Жанна , Куаныш как пишется

Здравствуйте, Жанна Жанна, ваши имена все казахские, кроме вашего. Поэтому только фонетически приближенное написание, читайте:

كوؤانيش , جينا , بالـجان , ايرجان

Спасибо! А не знаете что моё имя означает?

Покопалась в арабских источниках, дословно «имя иностранное, обозначает: девушка мягкая, нежная».

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пишется на арабском языке имя Бехруз? за ранее спасибо.

Главное забыла! Напишите на арабском Сабина! Это имя дочки и что оно означает не скажите? Заранее большое спасибо! ☺

سابيـن — не арабское, красивое имя!

доброе время суток ! если можно то напишите пожалуйста наши имена фаниль, роза, эмиль и альберт .спасибо

Прошу прощения))) времени не хватает на всё про всё))) Мир вашей семье, Фаниль — فانيل !

Роза — رُوْزا , Эмиль — إيميل , Альберт — البيرْت

Хотя, арабы Розу, скорее всего, назовут وَرْدَة — «роза» по-арабски.

Добрый день! Спасибо за ваш прекрасный сайт! Напишите пожалуйста наши имена: Лаура, Енлик, Гульдарай, Канатбек.

День добрый, Лаура! Вам спасибо! Как я понимаю, тут вся ваша семья))) Да ниспошлет вам Аллах свою милость!

Итак, Лаура لاوْرا , Енлик إينْلِك , Гульдарай غولْدَرايْ , Канатбек كانَتْباك

Скажите как пищется имя Радик!

Думаю, что Радик будет писаться так: رادِق

Малика, Саид и Иман пожалуйста)))

Пожалуйста: مَلَكَة , سَعيد , ايـمان

Почему нежелательно называть детей именем Иман? «иман» по-арабски обозначает «вера, искренняя вера в Бога». Теперь представим обыкновенную жизненную ситуацию. Друзья зовут Имана подгулять. Они кричат «Иман дома?». Вроде бы ничего страшного. Но если эту фразу произнести по-арабски, смысл будет: «У вас есть верующий дома?». И что вы ответите, если Имана в данный момент нет дома?

Здравствуйте как пишеться Эркин на арабском?

Ударение же на первый слог, как я понимаю? Тогда будет إيرْكِن — вместо «э» будет «и»

Доброго времени суток! Покажите, пожалуйста, как пишется имя Екатерина?

Красивое имя — Екатерина! По-арабски пишется не менее красиво)) إكاتيرينا

У меня возник такой вопрос. Если в арабском языке нет гласных Е, то как дословно будет переводится то что вы написали выше (Екатерине) . И звучать как оно будет?

Произносится как Икатирина, причём слоги ка-ти-ри это долгие слоги (те, которые слегка тянутся). Да, приходится выкручиваться. Также, в арабском языке нет таких согласных, как «в» и «п».

Фамилия Павлова, например, будет звучать как «баафлууфа» بافْلوفا

добрый вечер, а как будет по арабски Рамиль

Одна из сложностей, с которой так или иначе приходится сталкиваться, когда речь заходит об арабских именах, заключается в том, что они широко распространены среди мусульман различных стран. А это сказывается на звучании имени. Люди меняют звучание имён, приспосабливая их к своему языку, к привычной фонетике. Меняется звучание, соответственно, меняется и написание.

Ваше имя, Рамиль, пишется, راميل , возможно, от арабского слова «песок» — رمل .

Здарвсвуйте напишите пожалуйста, как будет написано имя Азат

Ассаляму ‘алейкум, Азат! Ваше имя и фамилия будут: آزاد رحيم

здравствуйте! Подскажите, как пишутся на арабском имя Кафия, фамилия Сафина

здравствуйте, Кафия! كافية سافنا

Видимо ответа я не получу

Здравствуйте можете дать мое имя на арабском » АГЗАМ» или » Эгъзем» (татарское имя) Завоевание бригадою

И Вас тоже с праздником, Агзам! اغزام

Здравствуйте! Подскажите, как на арабском пишется Гульнара Сулейманова! Заранее благодарю Вас!

Здравствуйте, Андрей! Гульнара — это, вообще-то, персидское имя. На персидском оно пишется:

Но Вам, как я понимаю, всё же нужно по-арабски: كُلْنارَه سُلَيْمانُفا

здравствуйте, напишите, пожалуйста, мое имя и фамилию на арабском: Шаззо Адыиф. спасибо

Здравствуйте! Насколько я понимаю, это — адыгейский, правильно? Попробуем))

Здравствуйте! Меня зовут Шахзод?

Салам, Шахзод! Насколько я знаю, Шахзод — это принц, сын Шаха? Хоть это и не арабское имя, а персидское:

Умеете ли вы читать по-арабски, Шахзод?

Как пишется мое имя на арабском Нуржау

Знаете, Нуржау, что обозначает Ваше имя? «Сияние рая» — نورجان

Здравствуйте, подскажите пожалуйста — как пишется имя Валентина?

Здравствуйте, Валентина! Звучать Ваше имя будет как «Фалинтина»: فالينْتينا

Я встречала ещё такое начертание: فالنتينا В чём разница?

Разницы нет. В первом варианте все слоги слегка тянутся, как бы «фаалиинтиина», а в Вашем варианте «фаалинтиина». Но и в том, и в другом варианте ударение на «тии». Но тогда надо огласовками/харакятами уточнять, какая гласная после «л»:

Удачи в изучении Арабского языка.

Вот последнее начертание мне нравится больше всего =) Я себе собираюсь сделать такую татуировку. Подскажите, а есть ли какой-то ресурс, где можно посмотреть на слово в разных шрифтах?

Валентина, Word ))) Шрифты можно скачать, например, отсюда: http://7fonts.ru/category/arabskie.html

Для Ворда ещё нужно знать арабскую клавиатуру =) Спасибо =)

Просто копируйте это слово в файл. А дальше как с любым текстом: выделяете и меняете шрифт. Вам в помощь материалы Уроков с 1 по 4: http://arabic4all.ru/arabic_level_a/. Как раз и арабский на комп установить, и текст набрать. Удачи))

Супер. Спасибо вам огромное! Очень помогли =)

zdrastvuyte, kak pishetsa imya na aravskom : Davron («davr» oznachaet «vremya») ? zaranee spasibo)

Да, دَوْران на персидском «повелитель своего времени».

День добрый подскажите пожалуйста как пишется имя Мерьем по арабски. заранее благодарю!

И Вам добрый день, مَرْيَـم !

Как пишется по арабских Рафаэль

Скажите пожалуйста как по арабски пишется Айза?

Как пишется на арабском «Магомед и Айза»

Мухаммад и Айза — مُـحَمَّد وأَيْزا

Так как Айза не арабское имя, то я показала два варианта письма.

Как пишеться имя «шахзода».

Видимо, так: شَهْزادا

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как пишется по арабски имя Рашид. И можно ли его писать без приставки Габду по арабски?

Здравствуйте, Карина! Габд — изменённое от Абд ( عَبْد ) — раб, слуга. То есть Габдурашид (Абдурашид) — раб Рашида. И имя Рашид, конечно же, существует самостоятельно.

Здравствуйте!) А как пишется моё имя?) Альнур

здравствуйте… написание на арабском имени и фамилии Илья Ямов. есть варианты?

Здравствуйте, Илья… Как вариант: إلييا ياموف

Здравствуйте. Не могли бы вы подсказать как пишется на арабском 3 имени: Замир, Гюнель, Лейла. Заранее спасибо)

Здравствуйте, Гюнель! Замир — زامير Гюнель — غونال Лейла — لَيْلى

Бектемир Абдуллаев как пишется

Бектемир, у арабов нет фамилий, поэтому я вам напишу 2 имени:

Бектемир بيقْتيمير и Абдулла عَبْدُ الله

здравствуйте как пишется имя айгуль на арабском?

Айгуль — «лунный цветок», красивое имя! أَيْغول

Здравствуйте подскажите пожалуйста как будет на арабском Дилфуза и Мирзомурод

Здравствуйте! Дилфуза это узбекская версия персидского имени Дилафруз, а Мирзомурод это два имени Мирза и Мурад. Может, все-таки, на персидском? Как-то рука не поднимается написать ваши имена на другом языке))

Дилафруз دِل افروز , Мирза Мурад میرْزا مُراد‎

как пишется имя Магомед?

Карина, по-арабски имя Магомед — Мухаммад. И пишется مُـحَمَّد

Привет у меня двое детей Роман и Элина хотелось бы узнать как пишутся их имена на арабском. Спасибо

Привет, Ильдар. Имена ваших детей не арабские, и даже не татарские)) Но если записать их в арабской транскрипции, то получится:

Роман — رومان , Элина — إيلينا или إيلينى , как вам больше нравится.

Здоровья вашим деткам!

Привет.как по арабский 1.Ергазы. 2.Мамилин

салам алейкум, как будем мое имя Загир или Загьир

wа алейкумуссалем, زاهِر

доброго времени суток… меня зовут Бекзат… пожалуйста покажите как оно пишется.

И Вам доброго времени суток! Ваше имя произошло от персидского имени Бихзад.

На персидском, ну, и на арабском Бихзад пишется بِـهْزاد

Хотел бы узнать как пишется мое имя по арабский прямым и смыслом переводом. Означает молодое поколение молодая гвардия или молодой гвардеец. Спасибо

Жасулан, у вас же казахское имя? Жас Улан? и переводится как «молодой воин»? а ударение на какой слог?

да казахское имя Жасулан, можно перевести как молодой войн. ударение на жасул-а-н.

Здравствуйте, Жасулан. Так как ваше имя не арабское, то возможно несколько написаний.

Вот одно из: جَسولان

Здравствуйте, как на арабском будет имя Дильбар спасибо заранее. можете на почту скинуть

Здравствуйте, Малика. На почту не кидаем. دلبلر

Здравствуйте,как на арабском пишется имя Таране?)

Здравствуйте, تَرانَه ! Ваше имя не арабское, а персидское ))) и переводится как «песня»…

здрасьте!) меня Муниса зовут. Скажите пожалуйста как пишет мое имя на Арабском языке. Заранее спасибо большое.

Здравствуй, Муниса! )) На арабском твоё имя: مونِسَة

Здравствуйте,как на арабском пишется Каримова Эльмира Кадимовна .

Здравствуйте, Эльмира! Вот так пишется: كَريـموفا اِلْميـرا كاظِموفْنا .

Как вы, наверное, знаете, ваша фамилия произошла от арабского имени Карим — كريـم

имя от арабского имени Амира — أميـرة

а отчество от арабского имени Кадим — كاظم

Удачи в изучении арабского языка, Эльмира!

Имя Адолат что означает справедливость как пишется спасибо за ранее

Адолат, у вас персидское имя: عَدالَت . Пожалуйста!

Шалом! Плиз напишите как пишется имя Уафа, моя бедуинская подружка, хочу её подколоть.

Салем! Первая буква произносится как английская «W», а не как русские «У» или «В».

Фонетически правильнее «Wафа» )) : وَفاء

Здравствуйте , скажите пожалуйста как пишется имя Элина

Здравствуйте, Элина Как вам нравится: إيلينا или إلينا или إلينى ?

Меня завут Наргиз.Как означает ??

Ваше имя происходит от арабского «нарцисс» и пишется: نَرْجِس

как пишеться мое имя марат и как пишеться зауреш

Марат — от персидского Мурад — مُراد‎ , а Зауреш — от арабского Заур — زاوْر .‎

подскажите как мое имя звучит на арабском Антон Чубин. Спасибо.

Антон, очень даже похоже звучит: антун шубин — اَنْتون شوبِن Пожалуйста))

а отдельно можно? Пожалуйса))

Отдельно что? имя-фамилия? или побуквенно? Если так: Антон — اَنْتون Чубин — شوبِن )) да! и читаем всё справа налево!

Спасибо вам огромное.

Как пишется Радик и Альфия? Заранее благодарна!

Альфия — арабское имя — الأَلْفِيَة , Радик — رادِك

Как пишется имя Радмир и как правильно его произносить? Заранее благодарю!

ммм… Радмир — это же славянское имя? Или вас интересует, как имя пишется по-арабски?

По арабски будет: رادمير

и произносится так же, так как все буквы в арабском присутствуют.

Добрый день! Напишите, пожалуйста, как пишется на арабском имена Ленар и Рузалия. Спасибо!

День добрый, Ленар! Ваше имя происходит от арабского Линар — لِنار

А вот Рузалия от персидского — Равшана — رَوْشَنَه

Но если вы хотите написать «Рузалия», то, думаю, это будет — روزالِـيَ или روزالِيَة Всегда рада помочь!

Как пишется на арабском Индира Кинаниева. Заранее спасибо)

Всегда пожалуйста! إِنْديرا كِنانيئِفا

Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти друга из Египта. На английском языке его имя правильно пишется так: Moataz Kamal Mohamed Emish, возможно, если я буду знать правильное написание имени на арабском языке, мне будет легче найти друга, хотя бы в соц. сетях. Заранее большое спасибо!

День добрый, Рада!

Moataz — معتز Kamal — كمال Mohamed — مـحمد Emish — اميش

Вот только на счёт «Emish» не уверена, возможно, что так.

Добрый день ! Скажите пожалуйста как пишется моё имя на арабском и что оно означает

Добрый день, Казибат! Это не арабское имя, поэтому его значение узнавайте из других источников.

А пишется: كازيبات

Не могли бы вы подсказать, как пишется на арабском имя — Адия.

Салем, Галым! Так как при переходе из одного языка в другой происходит фонетическое искажение, допускаю, что Адия происходит от арабского Хадия: هديه .

Подскажите как пишется имя Лина на арабском. Это имя дочери.

Переведите пожалуйста имя дочери Лина.

Ляйсан, имя вашей дочери по-арабски пишется : لينَة и обозначает «мягкая, нежная».

Здравствуйте! А в интернете перевод имени Лина даёт как لينا. Почему так?

Доброго времени суток! подскажите пожалуйста как будут писаться на арабском языке имена Камиль и Саида. Заранее благодарен!

И Вам доброго времени, Ильшат! Камиль — كامل и Саида — سعيدة

Здравствуйте! скажите пожалуйста как по-арабски пишется Рамиль, и имя сына Раян

Здравствуйте, Рамиль — رمل ! А имя сына будет — ريان

здравствуйте!пожалуйста подскажите как пишется по арабски моё имя Вячеслав.

Здравствуйте, Вячеслав! Порадовали вы нас своим именем))) мудрёно получается))) что-то типа «фийаатшиислааф», но, как видите, очень даже красиво:

Как пишется моя имя и фамилия? Таштемиров Манап. Спасибо заранее

Пожалуйста) Таштимируф: تاشتيميـروف Манаб: ماناب

как пишется апачан

как пишется буква е пажалуста скажите

Сухроб, в арабском языке нет буквы Е. Более подробную информацию Вы можете узнать из курса «Учим с мамой, учим сами АРАБСКИЙ ЯЗЫК».

Как пишется по арабски Магомед Джангишиев

А почему имя Лина в интернете пишется как لينا ?

Добрый вечер, Ляйсан! Если вы хотите написать русское имя Лена по-арабски, то будет именно так. Арабское имя Лина, которое обозначает «мягкая, нежная», пишется, как я написала.

а где это? с учимся с мамой я в ютубе искала не нашла скажите пожалуйста

Подробнее о курсе вы можете прочитать на главной странице сайта: http://arabic4all.ru/

здравствуйте как пишется имя нилуфар

Здравствуйте, это имя персидское, не арабское: نیلوفر .

Здравствуйте, будьте добры написать как будут на арабском имена: Юлия, Ринат, Кира, Кирилл. Заранее большое спасибо!

Здравствуйте! Это, как я понимаю, вся семья? Конечно, с удовольствием ))

Юлия — جوليا , Ринат — رنات , Кира — كيـرا и Кирилл — كيـريل

Да, это вся наша семейка))). Спасибо большое.

как переводиться имя Арина?

Арина, ваше имя не арабское. Поищите на других сайтах.

Здравствуйте! Будьте добры написать как будет на арабском имя Салауат. И имя Лиана. Заранее спасибо!

Здравствуйте, Салауат! Ваше имя пишется — صلوات , а Лиана — ليانا

Обращайтесь! и учите АРАБСКИЙ ЯЗЫК с удовольствием.

Здравствуйте! Как Пишется Гамиль

Здравствуйте, Гамиль! Арабское имя Джамиль пишется جـميل

Здравствуйте!! А подскажите, пожалуйста, как пишется Рамиля по-арабски!

Здравствуйте, Рамиля! Вот как пишется: رملة

Здравствуйте! Как пишется Одинаев по-арабски.

Мир вам, Андрей! Ваша фамилия от персидского происходит, да? Я бы так написала: ادينائف

Здравствуйте. Пожалуйста напишите перевод на арабский — Ардиванов Ильдар Фанисович, заранее благодарен.

Здравствуйте, Ильдар! А вам именно фонетическое написание ФИО?

Хорошо, тогда: Ардиванов ارديفانوف Ильдар الدار Фанисович فانيسوفيش

подскажите пожалуйста как пишется Виталий Мацык

Виталий будет فيتالـي .

А вот с фамилией))) чем букву «ц» заменим? Если на «ш», то будет «машиик», о! заменим на твёрдую «с», будет «масыык», ближе к вашей, правда?

Будет писаться: ماصيق

Здравствуйте! Напишите пожалуйста имена Рената и Ильшат.

Здравствуйте, Рената! Давайте попробуем. Рената: ريناتة , Ильшат الشات

Здравствуйте! Как пишется Ергалиева Акнур? спасибо.

Здравствуйте, Акнур! Имя ваше — اَقْنور , фамилия — اِرْغاليئيفا . Думаю, что арабы смогут прочитать))

Как пишется по арабски следующие имена: Бауржан Роза Галымжан Роза Диана Дамир Санжар

подскажите плиз как пишется САБИРЖОН (мое имя)

Мир вам, Сабиржон! Судя по вашему письму (которое вы прислали нам на почту), читать по-арабски вы умеете, но у вас возникла проблема с написанием своего имени.

Есть у арабов имя Сабир صابر и у персов имя Жан جان .

А у казахов, в результате ассимиляции, появилось имя Сабиржон. Я бы написала: صبيرجان . Как-то так))

Здравствуйте, напишите пожалуйста мое имя)) Халикова Камилла

Здравствуйте, Камилла! Пожалуйста: خاليقوفا كَميلّا

как написать имя ратмир

И вам здравствуйте, راتـمـيـر !

Здравствуйте! Скажи, пожалуйста, как на арабском языке будет Радион и Надежда. Спасибо большое.

Здравствуйте, Надя! У вас красивые славянские имена. По-арабски они будут писаться тоже красиво)))

Надежда — ناديشدا (Надежда, пока так. Чуть попозже уточню)

Имя РАдион , через «А» ))) где то пишут, что тюрское имя, где, что арабское. Хотелось бы знать, как именно оно пишется. Хотим сделать тату со своими именами на арабском, а как правильно пишутся они не знаем.

Тату неарабского имени на языке, который вы прочитать не можете? Типа «только я знаю, что здесь написано»))) ахаха… Вы же понимаете, что добуквенно точно я смогу написать только АРАБСКОЕ имя. Сможете фамилию «Цепещко» изобразить английскими буквами? У меня получается «tsepeschko»… вот и с именем Родион такая же история))

Если через «А», то راديون

Кстати, звучать по-арабски это будет «раадийуун» ))

КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИМЯ МОЕ ЗАЙНАП НА АРАБСКОМ КАК ПИШЕТСЯ.

Здравствуйте, скажите пожалуйста как на арабском пишется Princess Jasmine

أميـرة الياسـميـن скажите пожалуйста я правильно написала?

Здравствуйте, Джасмин! Почти правильно. Определённый артикль надо поставить к «принцессе», а не к имени. Сами справитесь? Попробуйте!

Доброе утро сестра! скажите пожалуйста теперь правильно? الأميـرة ياسـميـن

!مُـمْـتازَة يا أُخْـتـي

Здравствуйте! А как будет по арабске имя «Рамзан» заранее благодарю и дай Аллах вам здоровья.

Мир вам, Рамзан! А вы сами как думаете, от какого арабского слова произошло ваше имя?

Ну в интернете написанно. Происхождение от чеченское , арабское.

Может быть так если не ошибаюсь . رامذان

Смотрите: Рамзан -> Рамазан -> Рамадан. А что такое «рамадан» вы и сами хорошо знаете.

Получается, если вас интересует арабское имя Рамадан, то رَمَضان

А если Рамзан, то رَمْذان или رَمْزان .

Или то же самое можно записать с длинным первым слогом: رامْذان или رامْزان .

Харакяты при написании можно убрать. Это я вам как образец для чтения их поставила. Разница между ذ и ز : первая — межзубная «з», вторая — обыкновенная «з».

Здравствуйте! Скажи, пожалуйста, как на арабском языке будет ЗАЙНАП. Спасибо большое

И вам здравствуйте, Зина-Зайнап! Зайнап по-арабски будет Зейнаб, и пишется: زَيْنَب .

Обозначает «ароматное дерево, дерево с приятным запахом» или «полная женщина маленького роста».

Салямалейкум. Как пишется имя Ильмир на арабском и что оно означает?

wа алейкумуссалям йа Ильмир! Возможно имя Ильмир — татарская разновидность арабского имени عامِر — «кипящий жизнью, полный чего-либо, цветущий, процветающий, отличный, превосходный».

Или, другая версия, арабское имя أميـر — «начальник, полководец, командующий, князь, принц, эмир».

Если по написанию, то Ильмир пишется اِلْـميـر

Как будет на арабском имена назгуль калжанай и аблай. И их значение.

Добрый день. Как пишется на арабском имя Светлана. Заранее спасибо

День добрый и мир вам, Светлана!

Так как в арабском языке недопустимо стечение двух согласных в начале слова,

то звучать ваше имя будет Исфитлана — إسفيتلانا .

Если написать с харакятами, то إِسْفيتْلانا .

А если бы вы родились в арабской стране, то, возможно, вас бы назвали Нур — نور — обозначающее «луч; свет; сияние, блеск».

А как будет Айдан . )

Айдан — это не арабское имя. А куда ударение?

Если Айдан, то, أَيْدان . А если Айдан, то, آيْدَن

Привет меня зовут Александр Мухтулов как будет по арабски зарание спасибо

Салем, Александр! Конечно, поможем)) Как пишется ваше имя в арабском варианте и в европейском, читайте вот .

Александр Мухтулов по-арабски пишется: ألِكْسَنْدَر مُـحْتولوف .

Желаем вам успешного изучения АРАБСКОГО ЯЗЫКА !

Ассаламалейкум как будет мое имя Азиза и имя братишки Шахмурат))

wа алейкумуссалем йа Азиза!

Азиза, ваше имя арабское, поэтому с написанием вопросов нет — عزيزة , а вот Шахмурат — персидское имя, состоит из двух имён Шах شاه и Мурад مراد‎ .

И если написать его одним словом, то получится: شاهْـمُراد .

спасибо вам большое))))))

Добрый день! Хотела узнать как пишутся имена моих детей: Динар, Дарина.

День добрый, Лилия! Динар (возможно, от персидского)- دينار

Дарина (хотя, в арабском есть женское имя Дарин, но, неверное, это не ваш случай) — دارينا

Ну и, конечно же, имя мамы — Лилия — ليلِيا

как будет мой имя арабский языка

Как будет мой имя на арабском

Здравствуйте! Не могли бы подсказать как пишется моё имя — Шохрух, и что оно значит?)

ассаляму алейкум, Шохрух! Вы из Таджикистана? Ваше имя состоит из двух слов «шах» (шах, король) и «рух» (святой дух, душа, жизнь). Получается, «душа шаха».

Шах — شاه , рух — روح

Если написать всё одним словом, то получится: شاهروح

Спасибо вам большое. Да из Таджикистана, а как вы угадали?)

)) таджикская версия персидского имени

Ас саляму алейкум ва рахматуллоху баракаттух!! Сестра, хотел узнать как пишется имя моей жены — Рухшона, и что оно значит?

wа алейкумуссалем wаррахматуЛлахи wабаракятуху йа Асад! О значении имени Рухшона вам лучше поспрашивать на каком-нибудь персидском форуме.

Допускаю, что может писаться: روحشونا , а может и رخشونا .

Вот ваше имя арабское — أَسَد .

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлаhи уа баракатух, напишите пожалуйста как на арабском написать имя Севда и ещё умм Алия. ДжазакиЛляhу хайран.

!وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Севда — سيفدا , Умм Алия — أم عالية

здравствуйте! напишите пожалуйста имена моих детей Диана и Дамир

Здравствуйте, Лилия! С удовольствием))

Диана — دِيانَة , Дамир — ضَميـر .

Добрый день! Пожалуйста, напишите мое имя ИРИНА .Спасибо!

Добрый день, Ирина! Вот так пишется ваше имя: إرينا ))

меня зовут Давран

Как будет имя Камилла на арабском?

Здравствуйте,напишите пожалуйста на арабском имя Мадина,Расина,Дукхваха,Шамиль)♡

Салем, Мадина! Вся семья? Конечно! С арабскими именами проблем нет.

Мадина — مدينة , Расина — رزينة , Шамиль — شامل .

Вот Дукхваха, возможно, будет دوقواحة

Вассаламу 1алейкум)Спасибо вам большое♥♡♥♡

т.е Ва1алейкум салам

Здравствуйте,Как написать спасибо на арабском?

Мир вам, Регина! شكرا , а если с харакят, то شُكْرًا

Здравствуйте напишите пожалуйста на арабском имя:Айгуль,Айжан,Жанар,Марат,Жанат,Манат

Мир вам, Айгуль! Читайте ПОСТ. Если нет ответа, то наберитесь, пожалуйста, терпения. У преподавателя занятия. Не надо засыпать сайт вопросами и негодованиями. Будьте терпимы! Спасибо.

Мир вам, Айгуль! Про имя Марат я уже писала более подробно, здесь не буду повторяться. Найдите (нажмите сочетание клавиш Ctrl+F) и почитайте.

Остальные: أيـغول , أيـجان , جانار , جانات , مانات

здравствуйте) подскажите, пожалуйста, как на арабском пишется имя Камилла, заранее большое спасибо!

Мир вам, Камилла! Пожалуйста: كميلة .

Как переводится имя Айгюль? Заранее спасибо!!

Марат, Мир вам! Вы обратились немного не по адресу, потому что Айгуль — это тюркское имя, но никак не арабское. Вам немного повезло, потому что мою подругу зовут Айгуль, и я, как лингвист, конечно же поинтересовалась, что обозначает её имя. Так вот, Айгуль — это «лунный цветок».

Спасибо большое, можно спросить еще одну вещь? Как пишится имя АйгЮль?

Не за что, Марат. АйгЮль по-арабски пишется так же, как и Айгуль. Потому что после буквы غ харакят ُ будет читаться как «у», но не «ю». То есть получается, что АйгЮль чисто фонетически по-арабски не написать.

Еще раз большое спасибо.

Ассаляму алейкум, Лидия!

Подскажите пожалуйста, как пишется имя ДАМИР и ЗУХРА?

Ассаляму алейкум, Зухра!

Дамир — ضَميـر , а Венера по-арабски будет زُهَرَة

Спасибо вам большое. Вы нам очень помогли. Здоровья вам!!

Ас саляму алейкум! Как будет по арабский Зияданов Олжас Максутулы? джазак Аллаху хайран!

wа алекумуссалем, Олджас! زيادانوف ألـجاس مقصوتولـي

Фамилия от арабского Зияд: زياد

Отчество, скорее всего, от персидского Максуд, да? Максуд будет مقصود

Вы умеете читать по-арабски, Олжас?

моё имя на арабском плииз) за раннее спасибо)

Ваше имя пишется: لنار

Здравствуйте, прошу Вас помочь и написать по арабски нашу фамилию — Салахов, а также имена: Раиса, Тимур. Заранее спасибо.

Салям, Рамиль! Фамилия будет صلاحوف

Раиса — رئيسة , Тимур — تيمور

Скажите пожалуйста как пишется на арабском имя «Айнди»

Айза, «Айнди» — не арабское имя, поэтому могу записать только фонетически приблизительно, потому что в арабском языке нет стечения 3-х согласных букв подряд. Как думаете, как можно заменить? Айинди? Айниди? Энди? Аинди?

Айза, тогда напишем так: عندي

Если с харакятами, то عِنْدي

Ассаламу алайкум брат. как пишется имя «Сахратула» и «Софико»

wа алейкумуссалем, Сахратулла

Вы знаете, что Ваше имя состоит из двух имён:

персидского Сухраб سهراب и арабского Аллах الله ?

Поэтому, пишем по правилам фонетики: سهراطولّا или سهراتولّا

и Суфико: سوفيقو или سوفيكو

Ассалам уалейкум. Подскажите как пишется «Тахир» и «Зинира»

wа алекумуссалем! Зинира, а ударение в имени Тахир куда ставят? на «а» или «и»?

а нет на «и» падает ударение

Понятно, я так и думала. Зинира, смотрите, имя Тахир — арабское.

А по-арабски ударение будет на «а»: طاهِر .

Спасибо. А мое имя на арабском как будет ?

понятно, увлеклась))) а ваше будет от персидского «лучезарная» — Нур نور

Учитесь читать и писать по-арабски, Зинира, и сможете прочитать не только свои имена!

Спасибо большое. Да все время хочу начать учить. Но как то все не берусь.

Здравствуйте. Хотелось бы узнать как по арабски пишется Елизавета.

Здравствуйте, Елизавета! А вы знаете, как по-арабски будет звучать ваше имя? Илиизаафиита — очень музыкально!

А теперь сложим всё это в одно слово по правилам соединения, получим: إليزافيتا

Как пишется мое имя на арабском? Ратмир.

Ассаляму алейкум, Ратмир!

Помогите пожалуйста хотел сделать подарок любимой с надписью — её имя Дильбар а как пишется ни кто не может подсказать

Я не знала, в каком виде вам понравится, поэтому написала имя Вашей любимой разными шрифтами. Выбирайте, какой больше понравится. Если кликните по открытке — откроется в бОльшем формате:

Добрый день, подскажите пожалуйста как пишутся на арабском имена «Кантемир» и «Аминат» ) буду очень рада Вашему ответу))

Ассаляму алейкум, Амина! Рада вашему вопросу))

Амина أمينة и Кантемир كنتيمير

Ассаламу алейкум , как на арабском пишется имя Илез?

wа алейкумуссалем, Илез. Ваше имя от арабского Ильяс — الياس .

Ассаляму алейкум скажите пожалуйста как пишется имя зиявудин по арабски

Ассаляму алейкум, Зиявудин! Ваше имя состоит из двух арабских имен: Зия ( ضياء ) и Дин ( دين )

Здравствуйте, напишите пожалуйста на арабском я зыке имена Дамир и Наиля. Спасибо за ранее.

С удовольствием) Дамир — ضمير и Ниаля — نائلة

Большое спасибо, очень помогли.

Возможно ли написать на арабском «Александра Толоновна Раднаева»? Спасибо.

Здравствуйте, Александра! Конечно, всё возможно)) . . ألِكْسانْدَرا طولونوفْنا رادْناييفا

Здравствуйте, подскажите, нигде не могу найти в интрнете как на арабском пишется имя Ляля?

Здравствуйте, Виктория! В интернете — нигде, потому что это не арабское имя, а, возможно, персидское.

Если вы имеете в виду персидское, то لالة

Возможно, это сокращенное от Лейла, тогда ليلى

Здравствуйте. У меня есть второе названное имя, Ляля, как оно будет написано по арабски? Как я знаю это имя как и арабское и славянское тоже считается.

Ассаламу алейкум. что означает слово Машийат на русском/английском/турецком или на Казахском? И как пишеться? ДжазаккАллаху Хайран

wa алейкумуссалем, «машийат» переводится как «воля» и пишется ٌمَسيئَة

Ассаляму алейкум, Ухти. Напишите пожалуйста моё имя на арабском. Спасибочки)

wa алейкумуссалем йа ухти! Есть имя Асиль — أسيل

Ассалаумагалейкүм напишите пожалуйста моё имя на арабском зарнее большое спасибо

wа алейкумуссалем, رنات

Как будет имя Кинже?

Не пойму что это, это имя такое? может, Кинжа? كينجا

Напишите пожалуйста как будет по-арабски Исламов Ильназ?заранее благодарен

Пожалуйста: إسلاموف إلناز

Ассаляму алейкум скажите пожалуйста как пишется имя Saidislambek по арабски

wа алейкумуссалем! Сначала давайте разложим ваше имя на три: Саид + Ислам + Бек Теперь запишем все имена по-арабски (знаете же, что арабы пишут справа налево?):

سعيد + إسلام + بيق

А теперь запишем всё это одним словом: سعيدإسلامبيق .

Были рады помочь)

Ассаляму Алейкум. Напишите мое имя на арабском))

wа алейкумуссалем, Сиядат Ваше имя происходит от арабского «счастливая» — Саида — سعيدة

Если написать фонетически, то Сиядат سيادات

Ассалам алейкум братья и сестры под скажите пожалуйста как пишется имя Сардор на арабском

wа алеукумуссалем, Сардор Ваше имя не арабское, поэтому можно написать по-разному: ساردور или سارضور или, возможно, سارضار или صارضار

mohammad abd alqader hsouna хочу понять где тут имя, а где фамилия

Полина, прочитайте статью: Мир вам! Мухаммад — это имя, остальное — фамилия.

Здравствуйте Рамина Бериковна как пишется? Спасибо заранее

Здравствуйте, Рамина! Будет: رمينا بيريكوفا

Ассаламу алейкум. Как написать имя Мурад на Арабском

wа алекумуссалем, مراد ! Наберите сочетание клавиш Ctrl+F и введите в строку поиска своё имя. Я уже давала подробное описание.

Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, имена Элина, Эмиль, Равиль и Ильсияр на арабском. Заранее благодарю Вас.

Элина — إلينا , Эмиль — إميل , Равиль — رافيل , Ильсияр — إلسييار .

Ассалам-Алейкум, напишите пожалуйста моё имя на арабском зарнее большое спасибо

wа алейкумуссалем, Мурзабек! Имя у вас тюркское, не арабское. Состоит из двух имен: Мирза (принц) и Бек (господин, предводитель). Мирза — персидское слово, пишется میرزا .

Если вас у строит фонетическое написание своего имени, то: مورزابيق .

как пишется Мавжуда по-арабски? заранее спасибо

Ассаляму алейкум! Если не сложно напишити наши имена на арабчком языке и перевод «Фарида! Шохида! Азим»! Заранее большое спасибо!

wа алейкумуссалем йа Азим!

Фарида — فريدة — уникальная; та, что не имеет себе равных; драгоценная; та, что никогда не существовала; неповторимая.

Шохида, от арабского Шахида — شهيدة — буквальный перевод: «свидетельствование». В Исламе данное слово применяется в отношении верующих, которые погибли на поле битвы во имя Ислама. В Кур’ане сказано, что ОНИ БУДУТ СВИДЕТЕЛЯМИ РАЯ (то есть попадут в рай за службу на войне).

Азим, от арабского Азым — عظيم — великий, знатный, серьёзный, великолепный, превосходный.

Извините а как будет «Ангел» на арабском языке!

Азим, АНГЕЛ будет مَلَكٌ или مَلْأَكٌ

Мира вашему дому! Скажите пожалуйста, как пишется на арабском имя Амаль и что оно означает? Спасибо!

Ассаляму алейкум, أمل !

У арабов это женское имя, у тюрков и мужское. Обозначает: надежда, ожидание, предвкушение.

Здравствуйте. подскажите пожалуйста как будет по арабски «луиза булатова»

Ассаляму алейкум, Надежда! Вы понимаете, что это не арабское имя, поэтому записываем его фонетически, а таких вариантов может быть несколько:

Здравствуйте, скажите пожалуйста как пишется на арабском имя Заур

Спасибо! А имена Жанета и Айгуль как будет скажите пожалуйста?

Жанета, здравствуйте! Если мне память не изменяет, я писала Айгуль. Наберите Ctrl+F

А Жанета будет звучать в классическом арабском: «джанита» (с ударением на «ни») и писаться: جانيتا

Ассаламуалейкум как на арабском написать моё имя? Жанель спасибо

wа алейкумуссалем, Жанель! Казахское имя, да?

Будет по-арабски звучать как «джанииль»: جانيل или جَنيل

Доброго времени суток. Напишите, пожалуйста, и имя Гадель.

Гадель происходит от Адиль (ударение на «А») и пишется: عادل

Если надо именно Гадель фонетически написать, то, возможно, будет (гаадииль): غاديل

Здравствуйте меня зовут Наргиз , я учу арабский язык и мне очень хотелось бы узнать как пишется моё имя!

Здравствуйте, Наргиз. А вернее, Нарцисс: نرجس

Как правильно пишется имя Азирет или Азрет.еще перевод можно.Заранее спасибо!!@

Ассаляму алейкум, Азирет! Вы из Казахстана? Если верить источникам, ваше имя персидское. Обозначает “высочество, величество, святость”. Азирет — почетный титул халифов, пророков, святых, султанов, пашей и ханов.

как будет имя Светлана

Здравствуйте! Меня зовут Ляззат, как на арабском написать мое имя?

Здравствуйте, Ляззат! Возможно ваше имя происходит от арабского لَذَّة , что переводится как «сладость, приятность, наслаждение, удовольствие, восторг».

Здравствуйте, как будет имя Дреама по арабски?

Здравствуйте! Не совсем понятно, что такое «Дреама». Это имя? Английское слово? или вы хотите просто написать это слово, но арабскими буквами?

Имя такое, английское)

в арабском языке невозможно сочетание в начале слова подряд двух согласных. Получится что-то типа «дирима» или «дарима». Я написала «дрима», но читаться это будет все равно по-арабски — с гласной после первой буквы.

Как правильно написать имя Рафаиль? Спасибо!

Пожалуйста, Ирина: رافائيل

Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как пишутся на арабском языке имена Халида, Ясмин-Лейла, и как правильно ставить ударние в имени Халида?

Ассаляму алейкум, Халида! Ударение будет на «ха».

Ясмин — یاسـميـن или یاسـمينة

Халида! Почему вы не учите арабский язык? Мы разработали курс специально для тех, кто НЕ умеет читать и писать по-арабски! Зачем вам знать, как пишутся ваши имена по-арабски, если вы их прочитать не можете. Учите! Читайте! Пишите.

Ассалам алейкум. Как написать по арабски ,,Умм Хурайра. Спасибо.

Здравствуйте! Как пишутся имена Фидан и Эмрэ ?

Я, конечно, могу написать имя Эмрэ фонетически, но, может лучше написать арабское имя Амир, от которого произошло имя Эмрэ?

Амир пишется — أمير

добрый день! Напишите пожалуйста как пишется имя Рамзия на арабском?

Добрый день, Артём! Рамзия по-арабски пишется: رمـزية

Здравствуйте! Меня зовут Тансылу, как на арабском пишется мое имя?

Асман и Хан можно перевод плис заранее спасибо!

Асман — от персидского «небо, небеса»: اسـمان а Хан — это «вождь, государь»

Добрый день!Меня зовут Марика.Очень хочу начать изучать арабский язык.Буду благодарна за учебные материалы.Для начала ,интересно узнать правильное написание своего имени.Спасибо.

День добрый, Марика! Изучайте! Будем рады помочь, на сайте очень много полезной информации, которую вы можете использовать как дополнительный учебный материал к основному Курсу. Имя ваше не арабское) поэтому пишем как слышится, только арабскими буквами: ماريكا Устроит?

Ассалям уалейкум)подскажите а как пишутся имена Айнура и Айдана

wа алейкумуссалем, Айнура)) Ваши имена не арабские, но могу написать

Айнара — أينارا , Айдан — أيدان

Добрый день. Подскажите, как пишется на арабском имя Тюкезбан

И вам день добрый, Матанат!

Тюкезбан будет звучать «тукизбан» — توكيزبان

здрасьте!) меня Ziyoda зовут. Скажите пожалуйста как пишет мое имя на Арабском языке. Заранее спасибо большое.

как пишется имя Мира? заранее спасибо)

Мира, у вас очень «сытное» имя )) Будет ميـرا

Ас-Салам алейкум Как пишется имя Рухшона на арабском? заранее спасибо

wа алейкумуссалем йа Рухшона!

Это же будет Рухшуна

Ваше имя хоть и происходит от روح — арабского и персидского «дух, душа», но всё же не арабское.

Можно написать Рухшана: روحشانا

Такое написание вас больше устроит? А вы как пишите?

как пишется имя Айгуль на арабском

Айгуль, нажмите Ctrl F и в строке поиска введите своё имя. Найдёте исчерпывающую информацию.

Здравствуйте! Как пишется имя Айсылу на арабском?

Подскажите пожалуйста,как по арабски будет Виталий Салюк

Пожалуйста, имя будет «фиталий» فيتاليـي

Мира вам и вашему дому. Напишите, пожалуйста, имя Марсель на арабском. Заранее благодарю вас.

Ассаляму алейкум, Элина! Звучать это имя по-арабски будет как «Марсиль»: مارسيل

Салям алейкум, о почтеннейшая! Прошу помочь с правильным написанием, желательно каждого имени отдельно: Гайнанова Кафия Сунгатулловна (по татарски Сөнгатулла кызы Кафия Гайнанова). Я заказал надгробный памятник своей матери, хотел сделать две надписи, на татарском языке и арабском. Убедительно прошу помочь. С огромным уважением к вашему нелегкому труду и вам лично.

ответили в личку

скажите пожалуйста как будет на арабском Радик Бутаев

Добрый день. Меня всегда интересовала моя фамилия. Перевод её я нашёл. Но очень хочется понять как она пишется на арабском. Я по вере православный, но фамилия моя Мусульманская и одна моя знакомая сказала что моя фамилия встречается в Коране. Вот хотелось бы понять как она пишется на арабском именно в священной литературе. Фамилия — Субхангулов. На сколько я понимаю, от имени Субхангул.

Заранее спасибо за помощь.

День добрый, Артём! Возможно, ваша знакомая имела в виду фразу «Субхана-Ллах» سُبْحَانَ اللهُ

«Субхан» سُبْحَانَ – безупречный, непогрешимый, безукоризненный, незапятнанный, далёкий (от несовершенства), избавленный (от недостатков).

«Ллах» اللهُ – Аллах, в соответствии с правилами арабской речи, буква «А» из артикля определённости «аль» (ال) не произносится.

Вот как эта фраза читается:

Слово «субхан» не является именем Аллаха, как полагают некоторые. «Субхан» — это слово провозглашения человеком того, что он убеждён в отсутствии у Аллаха каких-либо отрицательных и неподобающих Ему качеств или деяний, а также в том, что все имена и качества Аллаха совершенны.

Выражение «субхана-Ллах» سُبْحَانَ اللهُ переводится как «Безупречен Аллах», т.е. не имеет никаких недостатков. Данная фраза, как вид прославления Аллаха, называется «тасбихом» (очищение).

Тасбих ( تسبيح ) – это произнесение слов «субхана-Ллах» и любых других выражений, указывающих на отсутствие у Аллаха каких-либо качеств несовершенства.