Как научиться понимать английскую речь

Понимание на слух уверенно держится в списке трудностей, связанных с английским. Вот, например, какие поисковые запросы, связанные с аудированием, приводят читателей на мой сайт. Тех из них, кто хочет научиться понимать английскую речь на слух:

через какое время вы стали понимать английскую речь

не понимаю аудирование

что делать, если не понимаешь аудирование

как вообще можно понимать английскую речь

Это реальные запросы реальных людей, и сколько в них отчаяния! Знакомо? Хотите научиться лучше понимать английскую речь? Тогда читайте дальше.

Я уже писала о видах аудирования, его трудностях и способах улучшить понимание на слух. Но сейчас, перечитывая те посты, мне кажется, я там слишком замудрила.

Иногда сложно выключить в себе препода и начать изъясняться просто и понятно. Или хотя бы кратко. Так что сегодня буду тренировать краткость и ясность выражения мыслей))

В первую очередь, по опыту, проблемы понимания связаны с фонетикой , с произношением . Мы просто не знаем законов беглой устной речи, в которой звуки и слова ведут себя возмутительно, как хотят, например:

- звуки меняются под влиянием соседних звуков

- некоторые слова напрочь пропадают из-за того, что они неударные. Они просто не слышны!

Да и вообще все сливается в экстазе!

Особенности фонетики и произношения - еще полбеды. Много проблем приносит собственный ограниченный словарный запас . И сюда же – незнание темы .

Мне вот, например, будет трудно полностью понять лекцию по квантовой физике или стратегиям инвестирования в ценные бумаги. И дело не в произношении. И даже не в словарном запасе.

Дело в том, что обе темы мне не очень знакомы, я не разбираюсь ни в физике, ни в экономике на достаточном уровне. В итоге я пойму слова, но не смогу связать все в единую концепцию.

Неумение пользоваться подсказками из контекста тоже часто не дает эффективно понимать английскую речь . Я бы даже поставила это на первое место. Ценность контекста сложно переоценить. Вполне может оказаться, что половину информации мы извлекаем именно из самой ситуации и разнообразных подсказок – картинок, мимики, видеоряда. Или из окружающих слов внутри текста.

Попробуйте посмотреть новости на любом незнакомом языке, не на русском и не на английском. Я пробовала. В гостинице в Египте. Вечером, от нечего делать. На арабском. Видеоряда и знания того, что вообще происходит в мире, мне хватило, чтобы понять основное.

А еще кое-какие детали мне стали понятны, благодаря знанию того, как устроен жанр новостей. Например, если после диктора в студии появляется репортер на месте события, я догадываюсь, что студийный диктор сказал что-то вроде: «А сейчас – репортаж с места событий».

И другой пример – как мне пришлось пользоваться подсказками из контекста в Черногории. Путешествуя по стране, пришлось как-то ориентироваться и интерпретировать действительность (а английский там не особо популярен). Иногда я угадывала правильно, иногда ошибалась. Что ж, тоже опыт))

Есть и другие трудности, которые не дают понимать английскую речь на слух, и не все из них связаны с языком. Бывает, мешает шум или фефекты фикции говорящего))

Для начала, неплохо бы определиться, что именно вызывает трудности конкретно у вас. А когда определились – начать практиковаться.

Рецепт, по большому счету один. Слушать как можно больше. Как можно чаще.

В принципе, это уже хорошо. Но можно тренироваться с большим эффектом.

Вот какой план для тренировки использую я (и как советую своим ученикам) с конкретным аудио/видео.

1. Выбрать интересную тему. Может, что-то связанное с вашим хобби. Или тему, в которой вы хорошо разбираетесь. Или совершенно незнакомый предмет.

2. Вспомнить все, что вы знаете по теме. Подумать (и записать – на английском), какие слова и выражения скорее всего встретятся. Почитать какие-нибудь материалы по теме.

3. Послушать без звука – если это видео. Попытаться понять максимум без звукового сопровождения – только по контекстуальным подсказкам.

4. Послушать со звуком, проверить свои догадки.

5. Послушать еще раз, записать основные мысли, слова и выражения. Или сделать задание, если вы занимаетесь по учебнику/пособию.

6. Если есть возможность – послушать еще раз с текстом (скриптом).

7. И когда вы слушаете и одновременно читаете, останавливайтесь в тех местах, которые вы не поняли в предыдущие попытки. Разбирайтесь, почему не поняли.

- не слышно слово?

- что-то странное происходит со звуками?

8. Принимайте меры))

9. Через пару дней можно вернуться к этому аудио/видео и послушать еще раз. Насколько легче станет понимать!

Итак, как научиться понимать английский на слух?

- Слушать. Много. Часто

- Узнать особенности фонетики (произношения) в быстрой устной речи. Как меняются звуки. Куда и почему пропадают слова

- Учиться пользоваться контекстом. Слушать без звука (если это видео или фильмы). Можно даже на улице тренироваться: заприметили пару людей, понаблюдайте. Кто они? Какие между ними отношения? Чем занимаются по жизни? Что они здесь делают?

- Слушать и читать одновременно. Разбираться, почему какие-то места вызвали трудности. Принимать меры

- Изучать интересующую тему

- Слушать разные жанры. Лекции. Диалоги. Сообщения в аэропорту. Новости. Обращать внимание на закономерности разных жанров. Как они устроены. Что характерно и типично, а что – вряд ли услышите

Любому навыку можно научиться. Понимать английскую речь - это навык. Понятна логическая цепочка?))

А какие трудности с пониманием английского на слух у вас? У ваших учеников? Из-за чего?

Как прокачиваете навыки аудирования? Как удалось научиться понимать английскую речь?