Оренбург — Москва — Лондон — Брайтон

По такому маршруту в старинный город Англии отправились 10 студенток Оренбургского госуниверситета. Поездку организовали отдел международных программ и проектов ОГУ, сотрудничающий с лингвистическим центром в Брайтоне, и факультет филологии (ФФ). Своими впечатлениями поделились руководитель группы Н. М. Собчакова, заместитель декана ФФ ОГУ, и студентка гр. 06Фил-2 Т. Шерстобитова.

Европейская атмосфера почувствовалась уже в аэропорту: вежливый персонал, высокий уровень обслуживания. Из Лондона добирались до Брайтона на автобусе по потрясающим дорогам: едешь — как летишь!

Расселили гостей из России в английских семьях. Условие программы — в одной семье могут жить только по одному носителю иностранного языка из разных стран. Например, вместе могли соседствовать русский и итальянец. Поэтому погружение в английский — полное. Даже друг с другом старались не общаться на родном языке.

Школа по-английски

Школа English Language Centre находится в центре Брайтона. Здесь — все условия для комфортного обучения: уютная комната с кожаными диванами и плазменным телевизором, холл, столовая, множество зеркал. К учащимся — уважительное и доброжелательное отношение, никаких выговоров или двоек, даже если ты опоздал или что-то не сделал. Но практически у каждого есть стимул учить язык, поэтому и без особого контроля к занятиям относились ответственно. Занимались примерно с 9 до 15 часов, каждый день по 2-3 пары. Между ними — кофе-брейк, своеобразный отдых.

Преподаватели постоянно менялись, и студенты часто переходили из одной группы в другую. В таком случае не успеваешь привыкнуть к произношению, речевым особенностям собеседника. К тому же группы формировались так, чтобы в них были учащиеся из самых разных стран: так, Наталья Михайловна Собчакова занималась вместе с представителями Бразилии, Испании, Польши, Италии, Турции и Германии.

Занятия разделялись на грамматические, тематические и свободные. Студентам читали лекции о городе, его истории, они выполняли разные виды работ. Интересными были пары, на которых обсуждались не традиционные темы вроде еды-одежды, а такие, которые требуют выражения собственного мнения, предполагают полемику. Например, говорили о деньгах, о том, кто хочет стать бизнесменом, "сталкивались культурами", рассматривая различия разных народов. Или сопоставляли телевизионные передачи, ТВ-шоу, существующие в разных странах. Интересным, хотя и довольно сложным стало обсуждение проблемы абортов.

Свободные занятия проходили по-разному, в зависимости от предложенного задания. Чаще что-то искали в Интернете. К Сети там совершенно свободный доступ, классы хорошо оборудованы.

Биг-Бен наяву и английская супервежливость

Лондон. Тауэрский мост через Темзу

Брайтон — город не очень большой, рядом с ним располагается Хоув. По сути, четкой границы между ними не существует, и два этих города фактически объединены. У Брайтона богатая история. Кроме того, это один из центральных курортов Британии, ведь он стоит на берегу Северного моря. Здесь находятся Royal Pavillion (Королевский павильон) — бывшая приморская резиденция королей Великобритании, Западный пирс, сгоревший несколько лет назад и считающийся достопримечательностью Англии.

До Лондона — минут 50 на электричке. Здесь студенты познакомились со всем, что рассматривали на иллюстрациях и изучали в курсе "Страноведение". Увидели и знаменитые красные автобусы, и Биг-Бен, и Темзу, и Тауэр, и London Eye ("Лондонский глаз") — огромное колесо обозрения. Конечно, в жизни все выглядит не так, как на страницах учебника.

Были и в других городах: Бате, знаменитом своими римскими банями, Солсбери, где находится известный кафедральный собор с самым высоким в Англии шпилем.

Но больше всего впечатлил Стоунхендж — археологический памятник 18–15 вв. до н. э. С ним связано столько загадок, легенд и предположений, что это место можно назвать мистическим. Ведь до сих пор непонятно, кто и зачем его построил.

— Когда дотрагиваешься до древних камней, чувствуется что-то, что сложно передать словами: какая-то энергия, странное ощущение, — поделилась впечатлениями Татьяна Шерстобитова.

Как известно, англичане отличаются гостеприимством и дружелюбием, и наши путешественники привыкли к этому не сразу.

— В первую очередь в Англии поразила именно всеобщая вежливость, — рассказала Наталья Михайловна. — Если ты не поздороваешься с продавцом или водителем, не скажешь спасибо — посчитают, как минимум, некорректным. Когда мы заходили в автобус, со всех сторон звучало: "Hello! How are you?" Выходили: "Bye! Thank you!" Нужно вести диалог практически с каждым. И люди обижаются, если с ними не поговоришь и не передашь привет их семье. Конечно, сначала было непривычно, но, когда вернулись домой, стало не хватать этой открытости и взаимовежливости.

Такие поездки помогают по-другому взглянуть на привычные вещи. У англичан много стереотипов о России и русских, впрочем, как и у нас о них.

— Казалось бы, Брайтон — старый город, но вместе с тем это город хиппи, панков и продвинутой молодежи, — размышляет Наталья Михайловна. — Здесь принято выделяться из толпы. В России на пирсинг и татуировки смотрят скорее как на что-то необычное, а там, наоборот: удивятся, если на тебе ничего нет или твои волосы не выкрашены в красный цвет.

Учеба, общение на заданные темы, встречи на экскурсиях и неофициальных вечеринках очень сблизили ребят из самых разных стран.

— Теперь у нас есть друзья по всему миру, с которыми мы продолжаем общаться, переписываться, — рассказала Татьяна. — Важно поддерживать языковые навыки, а для этого нужна постоянная практика. Кроме того, так здорово знать, что завтра можно полететь, например, в Бразилию, и там тебя встретят и приютят. А ты, в свою очередь, приглашаешь к себе друзей из Африки.

Реквизиты

Газета «Оренбургский университет»

Учредитель — Оренбургский государственный университет

Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Оренбургской области; свидетельство ПИ № ТУ56-00569 от 28.11.2014 г.