Мировые бестселлеры: самые интересные переводные книги первой половины 2017 года

Популярный ирландский писатель создал великолепную смесь из научной фантастики, киберпанка и семейной саги. Если вы хотите прочитать роман, сопоставимый по накалу страстей и жестокости с нашумевшим циклом Джорджа Мартина, который затянет вас и не отпустит, пока не прочитаете книгу до конца – это оно.

Спутник Земли давно колонизирован, а его население теперь самостоятельно, самобытно и мало похоже на людей. Отличная внешность, собственный язык, календарь, традиции и свое мироустройство: Луна живет под влиянием развития бизнеса, контролируемого пятью могущественными кланами. В центре «Новой Луны» - история рода Корта и внезапная война династий, которая принесет жителям спутника много горя.

Дебютный роман британской писательницы уже принес ей признание, попадание в шорт-лист литературной премии British Books Awards и славу современных «Убить пересмешника» Харпер Ли и «Щегла» Донны Тартт. Даже если вы настроены скептически к таким сравнениям, эту книгу стоит взять в руки – и почитать ее прямо сейчас, летом.

Жаркое лето, британское предместье – и пропажа человека глазами маленькой девочки. Мир этого романа полон запахов, голосов и музыки, солнца и света, а писательнице создает персонажей при помощи нескольких ярких деталей. Именно через детали постигают мир дети: «Прежде мне никогда не доводилось видеть полицейского так близко. На нем была форма из толстой ткани – я чувствовала запах этой ткани, - а пуговицы такие блестящие, что в них отражалась вся наша кухня».

Во-первых, в прошлом году исполнилось 100 лет со дня смерти прославленного норвежского драматурга. Во-вторых, Ольга Дробот сделала новый блистательный перевод. Это ли не повод прочитать или перечитать произведения «норвежского Шекспира»? В сборник «Вернувшиеся» вошли три пьесы: «Столпы общества», «Кукольный дом» и «Привидения».

Легендарный писатель работал над созданием мира своих произведений более 30 лет, не ограничиваясь лишь тем, что вошло в романы. Фоном для них стали многочисленные истории, карты, легенды, биографии персонажей, которые сын Толкина, Кристофер, снабдил предисловием о работе отца над знаменитыми книгами и издал под названием «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»..

Из нового сборника можно узнать подробнее о происхождении Гэндальфа, потере Кольца Всевластья на Ирисных полях, основании Рохана и многом другом. Над книгой работала команда профессиональных переводчиков, среди которых Светлана Лихачева, уже известная читателям по изданиям «Смерть Артура» и «Сильмариллион».

Автобиографический роман современной британской писательницы через историю дружбы женщины и птицы рассказывает о поисках себя в мире. Героиню, которая после смерти отца ищет способы компенсировать свою потерю, захватывает мир хищных птиц. На фоне широких пейзажей мы видим полет птицы – и души женщины, которая в конце концов рождается заново: в природе и чтении.

Бестселлер Хелен Макдональд не увлекает в богатые событиями миры. Этот роман стоит прочитать потому, что он проводит нас через глубокие человеческие переживания и дает опыт, который каждый может примерить на себя.

Последний роман лауреата Пулитцеровской премии и Национальной книжной премии США содержит автобиографические элементы и является своего рода завещанием писателя.

Читать «Останется при мне» стоит для того, чтобы вместе со Стегнером подумать о природе дружбы, творчестве и о вечном. В книге нет активного сюжета – пожилой писатель прощается с друзьями молодости и занимается самосозерцанием. Роман на русский язык перевел Леонид Мотылев, и эта книга – лучшее чтение на каникулах или в расслабленном путешествии: язык произведения размеренный, детали яркие, а природа в описании Стегнера невероятно живописна.

Третья книга цикла «Сказания меекханского пограничья» популярного польского писателя стала самой премированной новинкой в жанре фэнтези за последние 10 лет.

Роман продолжает историю, начатую в книгах «Сказания меекханского пограничья. Север – юг» и «Сказания меекханского пограничья. Запад - восток». Обитатели восточной и северной части сталкиваются в жестоких битвах, а читатель, забыв обо всем на свете, отправляется вслед за любимыми героями. Поклонникам жанра и вообще открытым всему новому, читать обязательно – заодно убедитесь, каких высот продолжает достигать польское фэнтези.

Одна из самых ожидаемых нон-фикшн книг 2017 года – сборник интервью популярного музыканта, составленный известным британским музыкальным журналистов. За последние тридцать пять лет экс-битл никому не давал интервью чаще, чем Полу Дю Нойеру, а на публикацию книги музыкант лично дал согласие.

Новая книга самого известного современного британского сказочника – авторская адаптация «Младшей Эдды» и «Старшей Эдды», главных источников современных знаний о северной мифологии. Неожиданно для самого автора сборник мгновенно покорил читателей и стал бестселлером.

Зотов Сергей Олегович

Осеева Валентина Александровна

Кретова Евгения Витальевна

Вильмонт Екатерина Николаевна

Дмитриева Валентина Геннадьевна

Серкин Владимир Павлович

Коули Хеллер Миранда

Водолазкин Евгений Германович

Сотников Павел Дмитриевич

Вильмонт Екатерина Николаевна

Керн Лима Джейми

Громова Наталья Александровна

Шлионская Ирина Александровна

Корецкий Данил Аркадьевич

Тармашев Сергей Сергеевич

Идиатуллин Шамиль Шаукатович

Елецкая Наталья Владимировна

Политика публикации отзывов

Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:

На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.

Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.

Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.

Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.

Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».

Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.

Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.

В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.

Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.