Борис Васильев «В списках не значился»
Перевод на английский: — Е. Мэннинг (His Name was not Listed) ; 1978 г. — 1 изд. Перевод на немецкий: — Г. Енихе (In den Listen nicht erfaßt) ; 1978 г. — 2 изд. Перевод на финский: — П. Лайне (Ei kaatuneiden luettelossa) ; 1979 г. — 1 изд. Перевод на эстонский: — Р. Салури (Tema nime polnud kirjas) ; 1977 г. — 1 изд. Перевод на польский: — А. Богданьский (W ewidencji nie figuruje) ; 1981 г. — 1 изд. Перевод на арабский: — М. аль-Тайяр (ليس بين الاسماء) ; 1987 г. — 1 изд. Перевод на вьетнамский: — Дык Туан, Суан Ду (Tên anh chưa có trong danh sách) ; 1985 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Военное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля)( Россия/СССР/Русь )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Борис Васильев ушел на фронт в 17 лет, как и тысячи других юношей и девушек, обивавших в тот год пороги военкоматов. И Борис Львович написал именно о них, тех, кто сражался с ним плечом к плечу, таких же юных, как он сам. Главный герой романа, Николай Плужников, как и автор, совсем молод в начале войны. Как и автор, он стремительно взрослеет — теряя товарищей, поливая кровью родную землю. И по воле автора уходит в бессмертие. Читатели подтвердили — Николай Плужников шагнул в бессмертие. Величественный и драматический, роман стал классикой отечественной литературы.
Первая публикация: журнал «Юность» №№ 2-4/1974 г.
— «Я – русский солдат» 1995, Россия, реж: Андрей Малюков
Похожие произведения:
Издания на иностранных языках:
Доступность в электронном виде:
O.K., 25 августа 2021 г.
Начало просто великолепное. По крайней мере, для меня с моей эмоциональностью. Девятнадцатилетний безусый лейтенант: он молод и полон сил, он счастлив и влюблён, а вокруг мир – такой прекрасный, каким может быть только для девятнадцатилетнего юноши. Он счастлив уже от того, что «хрустит», у него планы, у него вся жизнь впереди… И только я знаю, что этим планам не сбыться, что миру вокруг него осталось считанные недели, дни, часы…
Но вот дальше произошло странное. Я читала и не могла отделаться от ясного ощущения неправдоподобности. Будь это написано не тогда признанным гением лейтенантской прозы, а теперь … да, киношники бы сценарий с руками оторвали, а вот критики в пух бы и прах разнесли! Но что дозволено Юпитеру…
Соответственно, итоговое впечатление таково, что любовно-приключенческого романа в произведении больше, чем жестокого натурализма лейтенантской прозы. Это не плохо, просто непривычно и неожиданно. Возможно, лучший вариант для школьников: динамика, любовь, яркий героизм, и в то же время все ужасы войны. Но я из школьного возраста вросла и блокбастерами давно не увлекаюсь.
Не самое сильное произведение жанра. Не самое сильное произведение самого Васильева.
Ruddy, 1 мая 2020 г.
Один из немногих авторов военной драмы и тем более одно из немногих произведений, что я читаю и перечитываю. Наверное, исключение из всех правил. Это — особое исключение, потому что что автор, что и его произведения — это единая молитва о героизме и вечной славе.
Wolf94, 18 июня 2018 г.
Они жили единой жизнью, но смерть у каждого была своя.
Художественная литература на военную тему — это такой жанр с которым не угадаешь. Если уж и читать, то документальную литературу. Хотя, должна признаться, зарубежные художественные книги, которые прочитала, а их не так много, все же оставили куда более положительный след, нежели творчество Васильева.
Не судите строго, но с самых же первых страниц я чувствовала неправдоподобность. Понимаю, что время было жестокое, но автор переигрывает. Совсем юный герой Николай Плужников окончил военное училище и его отправляют в Брест. Прибыв на место он не торопиться доложить о себе, а идет кутить в ресторан. Утром же началась бомбежка (22 июня 1941 года). Дальше начинаются все «прелести» войны. Но вот в чем проблема — герой не располагает к себе. Я ничуть не принижаю подвиги героев войны, просто так получилось.
Я не могу сказать, что книга зацепила. Просто, видимо, не мое. Помню, когда читала биографию Юрия Никулина и он писал про военное время, то и чувства были другими! А здесь, смотря на «В списках не значился» я не прониклась происходящим. Наверно лучше читать документальные книги или же искать подходящего автора в художественном направлении. Здесь даже наверно сказался мой личный читательский вкус, которому трудно угодить.
white noise, 22 августа 2012 г.
Читаешь книгу — и проходят перед тобой бесконечной вереницей лица молодых, «зеленых» ребят, которым бы жить и жить — да вот только война. Потерянное поколение. Напрочь потерянное, хрустнувшее, словно каска со звездочкой, под гусеницей немецкого танка. Сколько их таких, как Плужников, было — им бы любить, на танцы ходить, стучать в пол каблуками начищенных до зеркального блеска сапог. Не вышло. Вместо этого — вонь сырых казематов, последние капли воды в пересохшей фляге — не для себя, для пулемета — и сладковато-удушливый запах горелой плоти. Да, может быть Васильев и не переплюнул здесь «Зори», однако книга вышла по-настоящему сильной. Потому что писалась про сильных, а главное — уверенных в своей правде людей, тех, кого стало модно в последнее время презрительно называть «совками». Простых парней, которые костьми легли в Бресте, Могилеве, Смоленске, подо Ржевом — да мало ли где — для того, чтобы не дать вооруженным до зубов ордам захватчиков исполнить свой чудовищный план. Простых ребят, волей судьбы оказавшихся на передовой, тех, кто до последнего вздоха защищал родную землю, кто саперными лопатками, зубами рвал фашистских сволочей, рвущихся к Москве. Тех, кто с самого первого мгновения войны ковал Великую Победу. Про которую сейчас, кстати, тоже очень модно стало не вспоминать.
SAG, 6 августа 2012 г.
Этот роман близок для меня, так как я живу в двух километрах от стен Брестской крепости, хотя те валы окружающие крепость трудно назвать стенами. Да таких как Плужников, было много и не оттого, что их не успели включить в списки, а оттого, что камень не выдерживал плавился, куда уж бумага. На плитах мемориала много надписей « Неизвестный». Васильев взяв для своего романа судьбу молодого человека, но как я считаю, это подвиг майора Гаврилова, которому немцы отдали честь как достойному противнику. А сколько их было других. Защитники крепости показали немцам что такое « Честь и отвага Советского человека», именно советского так как среди защитников было много солдат и офицеров разных национальностей. К сожалению этот роман не превысил планку « А зори здесь тихие» и уступает ему. Но написанный в такой же эмоциональной манере он занял свое место в творчестве Васильева.