Рецензии на книгу « Игра ангела » Карлос Сафон

Не могла не написать рецензию, а взялась и даже не знаю, с чего начать. В том смысле, что книга настолько необычна, неоднозначна, какая-то вся "не. " в положительном смысле, что и слов-то найти не могу. Давно мне не встречалось таких необычных книг. Многочисленные тайны, которые настолько тесно переплетены, что и не понимаешь, где кончается одна и начинается другая. Реальность настолько перемешана со снами и видениями, что иногда ловишь себя на мысли, что не понимаешь, где что. Но все эти казалось бы нагромождения не портят книгу, не дают ей превратиться в непонятный клубок, который тяжело читать. Признаюсь, что каждый вечер, а точнее ночь, говорила себе, что надо заканчивать так поздно ложиться спать, но книга держала и не давала уснуть. Очень рекомендую к прочтению, если Вы, конечно, не человек, полностью лишенный воображения.

Я просто в восторге от этой книги,от этого перевода, от Сафона. Я читала в захлеб. В метро,в траллейбусе,на паре,на обеде и т.д. это книга для меня шедевр!

С начала роман зацепил, не могла оторваться сутки. Но ближе к середине стало ясно, что к главному герою так и не удалось испытать симпатии. Спасали другие персонажи и надежда на интересную развязку. Но другие персонажи по ходу действий стали толпами умирать а концовка сильно разочаровало. Вдруг появившаяся сентиментальность у дьявола, вся эта сцена с девочкой, все казалось приторно сладким. В конце то концов главный герой получил все что хотел и даже больше, вечную жизнь и молодость, и ожившую возлюбленную, но умирали из за этого другие, и если честно особых угрызений совести заметно не было. Это первая книга автора которую я прочла, но прежде чем взяться за другие книги лишний раз подумаю, потому что осталось чувство разочарования.

Сначала книга затягивает в себя, а потом пожирает. Даже и не пожирает, а с лёгкостью закусывает вами. Тёмная. Как паук. Начинается всё вполне невинно, но вскоре в повествование вплетается та самая пёстрая лента, от которой не спрятаться и не убежать. И весь её ужас понятен только в самом конце. В этом жутковатом лабиринте намешаны закоулки криминальной драмы, сакральность апокалипсического апокрифа, трепетная нежность к книгам, уважение к ремеслу писателя и любовь к Барселоне. Как ни старается он выписать свой город мрачными красками – на свет выступает только его знание тайников города, приятия обеих его сторон и нежность. Такое ощущение, что они с Барселоной понимают друг друга. «Игра ангела» совсем краешком касается сущности другой книги Сафона – «Тень ветра». Совсем краешком, словно лёгкая аллюзия, невесомая вуаль. «Игра ангела» не в пример темнее. Но не менее увлекательна. Теперь я почему-то думаю, что в этой серии должна быть и третья книга. Не знаю, почему у меня такое ощущение. Но книгой я наслаждалась. Обеими.

Карлос Руис Сафон. Мистический детектив. Барселона, начало 20-го века. Одарённый мальчик, увлечённый мирами написанных историй, живёт в тени деспотичного отца. И вот, почти уже поглощённый безнадёгой, оказывается окружён редкой доброты людьми. Давно брошенный матерью, становится свидетелем убийства отца, от чего впору бы сойти с ума, но у судьбы на него свои планы. Врождённый талант, нашедший поддержку, делает его вполне известным писателем, но подкрадывающаяся смерть толкает его в объятия Зла, заключив сделку с которым, он получает ещё один шанс выжить. Выжить, сохраняя тайну, обманывая даже тех, кто дорог. Зло оказалось очень сентиментальным, что слегка пахнуло. Не так, конечно, как большое количество опечаток, но всё же. Сильно, динамично, живо и уж точно не скучно. РЭ.

Все книги Сафона великолепны! Прочитав эту, я теперь мечтаю об экранизации - автор дает богатейший материал для создания чарующей атмосферы. Показана масса деталей, пейзажей, интерьеров, которые не только интересно воссоздать в воображении, но хотелось бы и увидеть воочию (все-таки Барселона 1930х годов - вещь специфическая, вряд ли я как российский обыватель представляю ее себе достоверно). Несмотря на совершенно изумительное содержание, сильно огорчает меня форма. Я склонна винить переводчиков и редакторов. Во-первых, грубые "топорные" формулировки, тавтологии и однотипные конструкции "Я встал. Я подошел. Я увидел". Я не знакома с грамматикой испанского языка, возможно, в нем подобные конструкции уместны, но не в русском языке! Заявляю это как филолог! На русском многие места книги звучат так, как будто написаны пятиклассником. Во-вторых, и это уже упущение редакторов, в тексте катастрофически много опечаток. Вроде бы мелочи, но при чтении не хочется об них запинаться. Очень грустно, что к переводу и изданию такой замечательной книги отнеслись так халатно.

Три года назад я прочла "Тень Ветра" и долго оставалась под впечатлением этой грустной истории. Увидев в магазине "Игру ангела" я не смогла пройти мимо. Карлос Руис-Сафон стал одним из моих любимых писателей. Замечательный стиль - в книгу погружаешься с первых строк и переживаешь вместе с героем его жизнь, а именно это я больше всего ценю в книгах. Нет смысла здесь пересказывать сюжет - выше о нем сказано достаточно. И конец, (хотя и грустный) по-моему, рассчитан на продолжение

Понравилось меньше, чем "Тень ветра" - почти то же самое: сюжет, интрига. Но если бы я читала эту книгу первой, мне бы тоже понравилось, и очень.

Книга очень понравилась, даже чуть больше чем "Тень ветра". Очень красивый язык и захватывающий сюжет, который держит в напряжении до самого конца. А ещё понравились препирательства главного героя со своей юной помощницей - очень остроумно. Совет тем, кто ещё не читал Сафона, начинать действительно лучше с "Игры ангела", хотя она написана на несколько лет позже "Тени ветра", но хронологически так правильнее. И еще лучше не читать обе книги подряд, а хотя бы полгода или год переждать, тогда получите больше удовольствия.

Я не перестаю удивляться как легко наши читающие женщины (да и не они одни) поддаются влиянию элементарных приёмов маркетинга. Я читатель с большим стажем и каждый раз беря в руки книгу очередного гения от литературы не ищу в ней ляпы и не пытаюсь её раскритиковать с первых страниц, а надеюсь открыть для себя новое имя и надежду на новую встречу. Так я брал в руки и эту книгу. Но меня не зацепило, не увлекло, не потрясло. Все сравнения с Булгаковым, Реверте и По - всего лишь пиар. Так же как и рекомендации Стивена Кинга, ставить имя которого стало уже просто необходимым условием для всех уважающих себя книгоиздателей. Интересно, он правда читал все эти книги о которых так лестно отзывается. Мне нравится мистика, но Игра меня не заворожила. Бесконечные описания Барселоны не пробудили во мне желания там побывать. Детективная линия очень слаба, а сам сюжет эксплуатировался, только под другим соусом, уже сотни раз. Единственный приятный момент - это отношения героя со своими подругами. Но сами характеры раскрыты недостаточно, на мой взгляд конечно. В итоге очередное разочарование. Никому советовать не буду, отговаривать то же. Издание очень качественное, роман так себе.

"Игра ангела" хороша. Это библиофильская книга, а библиофильские книги - отрада моего сердца. Книга очень легко читается, захватывает и впечатляет. Ещё это городская книга, городские книги я тоже люблю. Правда, мне не показалось, что автор имел намерения воспеть Барселону (собственно, зачем? Ведь Фредди и Монсеррат уже подсуетились!), но как фон город и дома удались. В книге есть детективная история, бытовая история и мистическая история. И вот с последней связано моё некоторое разочарование финалом, потому что автор не разложил по полочкам, в чём там было дело и кто на ком стоял! Книга довольно мрачная и печальная, поэтому в сумрачном состоянии духа за неё лучше не браться.

Карлос Руис Сафон.

Одно из открытий этого года для меня.

Я уже выкладывала здесь на сайте рецензию на книгу "Тень ветра" вышеуказанного автора. Позвольте мне привести из нее краткую цитату:

О чем же эта книга? Если коротко, то о КНИГЕ. О настоящей книге, такой, которая может сподвигнуть человека свернуть горы. О книге, завораживающей таинственной и опасной, но от того еще более притягательной. Следуя ее коварному призыву, наш герой сам того не подозревая ввязывается в сомнительное приключение. Здесь вдоволь всего: красивых леди, мрачных замков, храбрых героев, бескорыстных подвигов. Всего того, что мы хотим видеть в хорошей книге. И, наверное, для меня Тень ветра так и осталась бы просто хорошей книгой если бы не одно но. Это громкое НО - отношение самого автора к книгам. Бережное, ласковое, трогательное и восторженное. Такое же как и у меня) И главное, что все симпатичные автору персонажи разделяют эту искреннюю привязанность их создателя к книгам.

Так вот) Я еще раз жирно подписываюсь под каждым словом. Конечно, «Игра ангела» имеет свою специфику, о чем мы с вами сейчас и поговорим.

Во-первых, по прочтении второй книги я бы охарактеризовала жанр, в котором подвизался писать автор, как готический современный роман. ИА продолжает добрую традицию ТВ по совершенно непередаваемой атмосфере опасности, преследования и всемирного заговора против главного героя.

Здесь, правда главным героем является уже не читатель, а писатель. Солидный человек, относительно немолодой и с детства знакомый со многими неприятными жизненными сюрпризами. И поначалу история нашего главного героя вполне обыденна и порой слишком по-черному реалистична. До середины романа практически не происходит ничего необычного, кроме встречи Давида Мартина с выдуманной им самим героиней серии романов "Город проклятых" - Хлое. Мы наблюдаем за жизнью циника/романтика, одиночки, влюбленного в мечту. Чертовщина начинается где-то с середины романа, где взамен на возможность излечиться от смертельной болезни наш писатель соглашается написать КНИГУ.

КНИГУ, которая затмит Библию, Коран, Египетскую Книгу Мертвых и Древнеиндийские Веды. Мартин соглашается создать новую религию. Религию, способную внедриться в сознание людей самым верным и беспощадным способом - через увлекательную историю.

В силу стечения некоторых обстоятельств наш главный герой начинает подозревать, что с его заказчиком, равно как и с домом, в котором он недавно поселился, что-то не чисто и проводит собственное расследование.

Рассказывать дальше нет смысла. Надо читать) Чтобы из первых рук узнать, что случилось с талантливым писателем Давидом Мартином.

Позволю себе напоследок отметить еще пару моментов: 1. ИА на мой взгляд гораздо мрачнее ТВ и по колориту, и по количеству трупов, и по жестокости убийств. 2. Я искренне убеждена, что не в последнюю очередь признаком талантливого романа является трагичный финал. Что ж, «Игра ангела» завершается колоритным и в меру печальным послесловием. 3. И, конечно же, какая книга Сафона обойдется без легендарного Кладбища Забытых книг!)

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎