Глаголы, управляющие инфинитивом и герундием

В процессе изучения английского языка многие замечают, что некоторые предложения могут содержать в себе несколько глаголов, идущих друг за другом, как, например, здесь: I must have refused to come. Целых четыре глагола подряд! И это далеко не самое длинное предложение.

Когда появляются такие скопления глаголов, вполне логично задать вопрос: а как же угадать, в какой форме нужно поставить глагол? Ответом на него будет такое понятие, как управление. Дело в том, что после одних английских глаголов ставится инфинитив (то есть глагол с частицей to), а после других – герундий (то есть глагол с окончанием ing). Жаль, что эти глаголы снова придется зубрить, потому что никакой логики нет и нельзя угадать, идет после этого глагола инфинитив или герундий.

Итак, глаголы, после которых идет инфинитив.

Таблица 1. Английские глаголы, после которых употребляется инфинитив. Примеры

Глагол с to-инфинитивом

Пример

Agree - соглашаться

Jane AGREED TO GO out. – Джейн согласилась погулять.

Ask - спрашивать

Why don’t you ASK him TO HELP? – Почему ты не попросишь его помочь?

Choose - выбирать

Finally, he CHOSE TO FORGIVE her. – В итоге, он выбрал простить её.

Decide - решать

The principal DECIDED TO BUY a new school bus. – Директор школы решил купить новый автобус.

Expect - ожидать

We didn’t EXPECT you TO COME. – Мы не ожидали, что ты придешь.

Hope - надеяться

They HOPE TO FINISH the project soon. – Они надеются вскоре завершить проект.

Know - знать

Alan KNOWS how TO REPAIR the car. – Алан знает, как починить машину.

Learn - изучать

Students will soon LEARN how TO TRANSLATE these texts. – Студенты скоро научатся переводить такие тексты.

Need - нуждаться

I NEED TO PASS this test. – Мне нужно сдать этот тест.

Offer - предлагать

The driver OFFERED TO BRING the secretary home. – Водитель предложил подвезти секретаря до дома.

Plan - планировать

Where are you PLANNING TO GO this summer? – Куда ты планируешь поехать этим летом?

Prepare - готовиться

The football players are PREPARING TO COMPETE in the World Cup. – Футболисты готовятся посоревноваться на Чемпионате мира.

Promise - обещать

Children always PROMISE TO BEHAVE well. – Дети всегда обещают хорошо себя вести.

Refuse - отказываться

Jane REFUSED TO SIGN the contract. – Джейн отказалась подписать контракт.

Seem - казаться

She SEEMS TO BE a good girl. – Она кажется хорошей девушкой.

Want - хотеть

The board wants to buy new stocks. – Совет хочет купить новые акции.

Would like – хотеть бы

WOULD you LIKE TO JOIN me? – Не хотели бы Вы присоединиться ко мне?

Как видите, этих глаголов совсем немного, и большая их часть вам уже знакома по предыдущим урокам.

Теперь перейдём к глаголам с герундием.

Таблица 2. Английские глаголы, после которых употребляется герундий. Примеры

Глагол с ing-герундием

Пример

Advise - советовать

The doctor ADVISED GOING out more often. – Доктор посоветовал больше гулять.

Dislike – не любить

I really DISLIKE BEING punished! – Мне очень не нравится быть наказанным!

Enjoy - наслаждаться

Dear visitors, ENJOY STAYING at Rose Hotel! – Уважаемые посетители, наслаждайтесь пребыванием в Роуз Отеле!

Finish - закончить

How soon will you FINISH WRITING the report? – Ты скоро закончишь писать отчет?

Imagine - вообразить

IMAGINE LOSING all your friends. – Представь, что ты потерял всех своих друзей.

Recommend – рекомендовать

The teacher RECOMMENDED STUDYING more. – Преподаватель рекомендовал больше заниматься.

Regret – сожалеть

Kyle REGRETS TELLING you that. – Кайл сожалеет, что сказал тебе это.

Suggest – предлагать

Rachel SUGGESTED GOING to a restaurant. – Рэйчел предложила пойти в ресторан.

Understand – понимать

Why can’t you UNDERSTAND my REFUSING to stay here? – Как ты не можешь понять, что я отказываюсь здесь оставаться?

Agree on – соглашаться

The parties AGREED ON PROLONGING the contract. – Стороны согласились продлить контракт.

Apologize for – извиняться за…

Can’t you just APOLOGIZE FOR DOING that to her? – Ты не можешь просто извиниться за это перед ней?

Approve of – одобрять

The president doesn’t APPROVE OF TAKING such tough measures. – Президент не одобряет принятие таких жестких мер.

Argue about – спорить о…

The teens were ARGUING ABOUT INVITING their classmate out. – Подростки спорили о том, как пригласить на свидание одноклассницу.

Ask about – спросить о…

ASK George ABOUT WRITING a recommendation. – Спроси у Джорджа о том, как написать рекомендацию.

Believe in – верить в…

Many people don’t BELIEVE IN CHANGING the world. – Многие люди не верят в изменение мира.

Blame for – винить за…

Who is to BLAME FOR FAILING the elections? – Кого винить в проигрыше на выборах?

Consist of – состоять из…

The process CONSISTS OF PREPARING and LAUNCHING a new program. – Процесс состоит из подготовки и запуска новой программы.

Depend on – зависеть от…

This will DEPEND ON STARTING the reform. – Это будет зависеть от начала реформы.

Plan on – планировать

PLAN ON SPENDING an hour in our clinic. – Планируйте потратить 1 час в нашей клинике.

Prepare for – готовиться к…

You should PREPARE FOR ASKING questions. – Тебе нужно приготовиться задавать вопросы.

Take part in – участвовать в…

Not so many people TOOK PART IN DISCUSSING the coming changes. – Немногие приняли участие в обсуждении грядущих изменений.

Если вы внимательно изучите эти две таблицы, то непременно заметите пару спорных моментов.

Во-первых, в обеих таблицах есть глагол предлагать – suggest и offer. После первого ставится герундий, после второго – инфинитив. Чем они отличаются?

• Suggest – это предлагать идею, выдвигать какую-либо мысль. He suggested going to the theater. – Он предложил пойти в театр (то есть выдвинул идею).
• Offer – это предложить услугу. He offered to drive her home. – Он предложил подвезти её домой (то есть оказал ей услугу).

Во-вторых, обе таблицы включают одинаковые английские глаголы, например, plan, prepare, agree и т.д. Как разобраться, где ставится инфинитив, а где герундий? Заметьте, что во второй таблице эти же самые глаголы даны с предлогами. Так вот – после предлогов у нас идет только герундий. А в остальном разницы нет.

В-третьих, вы не обнаружили глагола like в таблицах. Все дело в том, что после него может употребляться как инфинитив, так и герундий: