Почему в Голливуде белые актеры играют людей других рас?
На этой неделе на большие экраны США выходит приключенческая лента "Невероятный Питер Пэн" (Pan). Премьера еще не состоялась, но скандал уже начался.
Причина критики в том, что создатели фильма взяли на роль Тигровой Лилии (героини, которая по происхождению является коренной индианкой) белую актрису (Руни Мару).
Призыв онлайн-петиции, которая уже сейчас собрала более 94 тысяч подписей, однозначен: "Прекратите приглашать белых актеров на роли людей с другим цветом кожи!".
Такой скандал охватывает Голливуд уже не впервые. Похожая ситуация была и с романтической комедией Кэмерона Кроу "Алоха", после выхода которой режиссера обвинили в "отбеливании ролей".
"Ни одного азиата или коренного жителя тихоокеанских островов не пригласили на важные роли в фильме, - говорит Гай Аоки, председатель и соучредитель Сети медиа деятельности для американцев азиатского происхождения (MANAA).
Автор фото, Sony Pictures Releasing
Режиссера романтической комедии "Алоха" Кэмерона Кроу обвинили в "отбеливании ролей". На фото - Эмма Стоун, сыгравшая девушку гавайско-китайского происхождения
Г-н Аоки пожаловался, что белая актриса Эмма Стоун играла роль женщины гавайско-китайского происхождения.
Кэмерон Кроу извинился в своем блоге. "Я понимаю ваше разочарование, - написал он, - Прошу прощения от всего сердца у тех, кто считает мой выбор актрисы ошибочным".
Он объяснил, почему эта роль не требовала обязательно коренной жительницы Гавайев. "Это роль девушки, которая на четверть имеет гавайское происхождение и очень этим гордится, но расстроена, что внешне она не похожа на гавайцев".
Автор фото, Twentieth Century Fox
Ридли Скотт также получил нарекания за свою картину "Выход: Боги и цари", в которой роли египтян сыграли актеры неарабского происхождения
Гай Аоки уверен, что кастинг был несправедливым, "вместо того, чтобы дать шанс актрисе гавайско-азиатского происхождения, режиссер выбрал Эмму Стоун, которой и так хватает ролей".
"Отбеливание" Голливуда
Головна історія тижня, яку пояснюють наші журналісти
Список фильмов, в которых белые актеры сыграли представителей других рас, включает романтические комедии, экшены, фэнтези и исторические эпопеи.
В прошлом году режиссер Ридли Скотт получил нарекания за свою картину "Выход: Боги и цари", в которой роли египтян сыграли актеры неарабского происхождения.
А в 2013 году упреки получил и Джонни Депп за то, что он сыграл роль индейца Тонто в "Одиноком рейнджере". Не избежал критики и Джейк Джилленгол: актер шведско-еврейского происхождения сыграл главного героя фильма 2010 года "Принц Персии: Пески Времени".
Традиция приглашать белых актеров на роли других рас, иногда выглядит как издевательство, старое, как сам Голливуд. "Это очень обидно, - говорит Гай Аоки. - Кажется, будто они говорят своим зрителям: "Не воспринимайте азиатов серьезно".
Г-н Аоки вспоминает много случаев, когда белые актеры с желтым гримом на лице изображали китайцев: вор Фу Манчу в одноименной ленте 1930-х годов или Микки Руни - придурковатый японский бизнесмен с фальшивыми кривыми зубами в толстых очках в "Завтраке у Тиффани" в 1961 году .
Автор фото, Paramount Pictures
Микки Руни сыграл придурковатого японского бизнесмена с фальшивыми кривыми зубами в толстых очках в "Завтраке у Тиффани" в 1961 году
Почему эта практика продолжается, учитывая, что она возмущает стольких людей?
"Эта традиция постепенно изменится, - говорит Том Ротман, директор киностудии Sony. - Но это происходит медленнее, чем хотелось бы, так как существует противодействие системы".
Джеффри Mиo, автор исследования "Мультикультурная психология: Понимание наших разных общин", считает, что этот феномен также объясняется и психологическими факторами: "Люди приглашают на роли тех, с кем они чувствуют себя более комфортно, кто им более понятен. Мы в Америке живем в поликультурном обществе, но все равно склонны выбирать тех, кто нам ближе".
"Черное кино не пользуется спросом"
Существует и другой аргумент. Считается, что белые звезды в Голливуде притягивают большие кассовые сборы, следовательно, это еще и вопрос коммерческой выгоды. Конечно, Руни Мара принесет "Питеру Пену" больше сборов, чем малоизвестная звезда индийского происхождения.
Впрочем, многие в индустрии решительно опровергают довод о том, что фильмы с актерами других рас пользуются меньшим успехом по другую сторону Атлантики.
"Миф, что "черные фильмы не пользуются спросом" был бы смешным, если бы не был таким вредным. От Уилла Смита до Дензела Вашингтона и Дэвида Ойелоуо - игра чернокожих актеров ценится на кинорынках всего мира", - говорит Дэвид Уайт, национальный исполнительный директор профсоюза актеров SAG-AFTRA.
Гай Аоки считает, что актеры с другим цветом кожи сейчас имеют больше шансов достичь успеха в Голливуде, чем когда-либо, потому что мировой кинорынок для американского кино меняется.
"Кинорынок Китая занимает второе по величине место в мире, - напоминает он. - И китайским кинозрителям понравится видеть актеров азиатского происхождения. Аргумент, что за рубежом зрители не будут воспринимать азиатских актеров, совершенно абсурдный".
Зритель требует подлинности
Комиссии надзора за СМИ, возмущенные расовой нетолерантностью, требуют, чтобы происхождения актеров соответствовало роли как можно больше.
Директор по крайней мере одной студии, Том Ротман, согласен с такой позицией.
"Думаю, надо соблюдать баланс между тем, чтобы привлечь на роль лучшего актера и тем, чтобы отразить на большом экране культурное разнообразие", - говорит он.
Другие отмечают, что главное в киноиндустрии - это получить на роль наиболее квалифицированного актера. Но Джеффри Mиo утверждает, что этот подход превращает ситуацию в замкнутый круг.
"Режиссеры и кастинг-директора часто приводят именно этот аргумент, но актеры другой национальности говорят, что на самом деле они выбирают своих друзей или людей, с которыми они привыкли работать".
Автор фото, Walt Disney Studios Motion Pictures
В 2013 году упреки обрушились и на Джонни Деппа за то, что он сыграл роль индейца Тонто в "Одиноком рейнджере"
Главной проблемой в битве за расовое равноправие является отсутствие единой оппозиции. И хотя отдельные группы наблюдателей выступают против приглашения белых актеров на роли людей других рас, союз актеров SAG-AFTRA, как правило, эту позицию не поддерживает.
"В законе написано, что этническое происхождение человека не является показателем ее профессиональной пригодности на определенную должность, - говорит Дэвид Уайт. -" Союз актеров SAG-AFTRA не предоставляет преимущество одной этнической группы перед другой ".
Но он признает, что разнообразных ролей заметно не хватает. "Мы уверены, что отсутствие возможностей для актеров иной национальности не соответствует ожиданиям современных зрителей, как в США так и за рубежом", - добавляет он.
Современный зритель требует большей подлинности. Он хочет, чтобы роль индейцев исполняли индейские актеры, и он охотно выражает свое недовольство с помощью социальных сетей.
Адам Мур, национальный директор по вопросам равных возможностей трудоустройства и культурного разнообразия в SAG-AFTRA говорит, что "все чаще в киноиндустрии отклоняют образы, которым не хватает подлинности. Все чаще те, кто одобряют проекты, и те, кто отвечает за звезд, ищут таланты, которые смогут реалистично и достоверно рассказать эти истории".
Учитывая, что этническое разнообразие американского населения постоянно растет, "отбеливание ролей" в Голливуде также начнет снижаться, хотя последнее слово в киноиндустрии пока, как и раньше, принадлежит белым мужчинам.
Автор фото, Walt Disney Studios Motion Pictures
Не избежал критики и Джейк Джилленхол: актер шведско-еврейского происхождения сыграл главного героя фильма 2010 года "Принц Персии: Пески времени"
Второй ежегодный доклад по проблемам расового разнообразия в Голливуде, опубликованный Калифорнийским университетом в феврале 2013 года, показал, что 94% исполнительных должностей в киностудиях занимают представители белой расы.
Поэтому расовые меньшинства остаются недостаточно представленными на всех этапах кинопроизводства - как перед камерой, так и вне ее - Голливуд, как и раньше, будет оставаться "белой" индустрией.
А пока эта ситуация не изменится кардинально, а некоторые признаки изменений уже заметны на телевидении, Голливуд будет продолжать приглашать белых актеров на роли людей других рас.
Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Culture