Применение Венской конвенции в различных странах

Литературу по Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Конвенция) можно подразделить на общую и специальную. В первой, как правило, рассматриваются общие аспекты без детализации, во второй — отдельные аспекты и положения. В настоящее время литература по Конвенции доступна как в печатном виде, так и в электронном. Основные языки публикаций — английский и немецкий, на других языках литература по Конвенции есть, но в меньшем количестве. Современный Интернет предоставляет юристам уникальные возможности по поиску нужной информации о применении Конвенции. В частности, хотелось бы отметить неоценимый вклад создателей сайтов cisg.ru, cisg-library.org и, конечно же, cisgw3.law.pace.edu.

Из общей литературы рекомендую прочитать Internationales UN-Kaufrecht, написанную профессором П. Шлехтримом . После смерти автора она была переведена с немецкого на английский Петрой Батлер . Основной ценностью этого издания является то, что в нем излагается толкование Конвенции судами, применявшими ее положения в различных юрисдикциях (Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Испания, Италия, Канада, Китай, Нидерланды, Новая Зеландия, США, Франция, Россия, Швейцария), рассматривается практика Европейского суда справедливости, а затем последовательно раскрывается каждый аспект Конвенции со ссылкой на огромное количество судебных дел в указанных юрисдикциях.

Также для прочтения может быть рекомендована книга Алистера Маллиса и Питера Хубера A new textbook for students and practitioners . Тот факт, что данное издание адресовано прежде всего студентам, никоим образом не умаляет его значимости для практикующих юристов, так как в нем понятным языком изложены и проанализированы все основные постулаты Конвенции. Книга написана английским и немецким юристами и выдержана в сравнительном стиле, однако в ней гораздо больше ссылок на академические труды, нежели на судебную практику. Вместе с тем необходимо отметить немалое количество ссылок на решения третейских судов. В центре внимания авторов книги находится несколько основных тем: вопросы применения Конвенции и ее толкования, процедура заключения договора, обязательства продавца, соответствие товара, права третьих сторон, исполнение и расторжение договора. Специальная литература, в которой рассматриваются отдельные аспекты или положения Конвенции, весьма обширна. Выделить в ней наиболее значимые труды довольно сложно, а те, что указаны в контексте данной статьи, названы таковыми с точки зрения практичности. В качестве полезного инструмента можно порекомендовать книгу CISG Methodology, посвященную вопросам методологии толкования Конвенции. В ней собраны статьи тех авторов, которые рассматривают проблемы толкования с разных точек зрения и в рамках юрисдикций нескольких стран. Особенно стоит выделить главу ≪Толкование Конвенции в Китае≫: данная юрисдикция интересна тем, что в ней рассматривается большое количество споров в связи с широким присутствием китайских поставщиков в международной торговле. Также немаловажной является глава, посвященная макросистемному толкованию Венской конвенции в соотношении с другими регулирующими ее международными инструментами. Книгу Джахонгира Саидова ≪Убытки в Венской Конвенции 1980 г.≫ можно по праву назвать настольным компасом в сфере решения вопросов о взыскании убытков по договорам, регулируемым Конвенцией . Она написана довольно сложным языком, но это не умаляет ее достоинства, а большое количество гипотетических примеров делает эту книгу очень полезной для практикующего юриста.

Для тех, кто не владеет английским, но уже основательно изучил Конвенцию

Можно порекомендовать книгу ≪Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: практика применения в России и за рубежом≫, ответственным редактором которой является А. С. Комаров, в течение долгого времени возглавлявший МКАС при ТПП РФ . Эта книга полна ссылок на судебную практику как в России, так и за рубежом.

Для практикующих юристов с достаточно высоким уровнем знания Конвенции Это широко известная специалистам ≪Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2007–2008 гг.≫, составленная М. Г. Розенбергом , ценна тем, что в ней приводится новейшая практика главного международного третейского суда России. Несмотря на то что основной ее темой является не собственно Конвенция, а судебная практика в сфере международной купли-продажи товаров, основная часть издания посвящена вопросам применения Конвенции МКАС.

Статьи Хотелось бы отметить некоторые статьи, посвященные отдельным аспектам Конвенции, и в первую очередь статью Майкла Бриджа, опубликованную в 2010 г. в журнале International & Comparative Law Quarterly . В ней автор анализирует проблемы, возникающие при расторжении договоров в связи с нарушением их существенного условия, регулируемого Конвенцией. Отдельное внимание Бридж уделяет концепции нарушения существенного условия и его соотношения с другими элементами. Анализируя указанные вопросы, он ссылается на достаточное число судебных дел, не ограничиваясь судебной практикой стран, которые приняли Конвенцию, и судебной практикой Англии.

Еще одна важная статья, принадлежащая перу Питера Хубера, опубликована в сборнике конференции 2005 г. . Она посвящена структуре средств правовой защиты в Венской конвенции. В ней Хубер подробно анализирует средства правовой защиты, доступные покупателю согласно Конвенции. Особое внимание он уделяет механизму Nachfrist — изобретению немецких юристов, вскоре перекочевавшему в Венскую конвенцию. Статья также информативна и полезна для практических целей.