Как появляются сокращенные имена?
Как появляются сокращенные имена? Евгения- почему Женя, а Геннадий Гена, Маргарита- Рита ит.д. Все так сложно. Может имя нравится, а сокращение нет. Одна моя знакомая считает сокращенными именами называть людей нельзя. Сама она учительница, но так и зовет детей Светлана, Даниил. Причем она считает Даня взрослому мужчине не к лицу вообще, пусть с детства привыкает к Даниилу.
Я наоборот люблю имена сокращенные, ласковые и тд.
Вот несколько примеров СТРАННЫХ сокращений. Одну даму зовут Елизавета, но она это имя терпеть не может и Лиза тоже. А вот для всех она Вета Павловна. Александру зовут Лялей. Лидию- не Лидой, а Лилей. в нашем дворе жила девочка Лана. Я все гадала какое у неё имя. оказалось банальное -Светлана. Моя хорошую знакомую все с рождения зовут Ася, хотя она Анастасия (Настя терпеть не может) Анжелику одну зовут Анжела, а другую Лика. Веронику одну зовут Вера, а другую знакомую Ника, третью вообще всегда полным именем зовут. Как вы думаете почему так бывает.
А вам известны странные сокращения?
Я знаю Вадим - Дима, аж в 2 случаях. У меня есть тетя Элеонора, сокращенно - Люся.
Alena ViRusKa, Анастасия-Ася и Светлана-Лана встречаются очень часто. Так что не считаю это странными сокращениями.
В школе училась Виолетта, сокращенно звалась Ветой.
Вероника - Роня Антонина - одна знакомая Тоня, другая Тося. Людмила - есть знакомые Люда, Люся и Мила. Аркадий - Кадик
Дмитрий - есть Дима, а есть Митя. Недавно к нам приезжали родственники, они все пытались моего Димку Митей называть, ясен перец, что он даже головы не повернул. А есть один уже взрослый знакомый, который даже незнакомым представляется не полным именем, а сокращенно - Митя.
Оля-Лёля, в детстве моем жила девочка во дворе. Звали её только так и не иначе Людмила-Мила У меня старшего сына зовут Артур. мы зовем его Артюша. А когда был совсем маленький называли просто Тюшей Младшего Егора зовем Егошей. Вот не Гошей, а именно Егошей
Мама моя свою сестру Таню в детсве обозвала Ташкой и с ее легкой руки ее все так и называют всю жизнь (даже две эмиграции на это не повлияли). А потом на форуме я встретила еще одну Таню-Ташку и решила, что это неплохая идея . Еще Татьян и Наталий иногда зовут Туся
У меня в семье дедушка Наум почему-то звался Леня, а дедушка Игнат превратился в Гену А сестру мою Александру мы очень долго звали Сашура А еще всегда удивляло, что Ксюшей называют и Ксению, и Оксану
Динка прощается с детством, Туся - классное имя для Израиля!
Оксана производное имя от Ксении поэтому сокращенное Ксюша и идет одинаково. (книга "история имени") Антонину знаю и Тосю и Тоню Одну мою знакомую зовут Натали. нет она не француженка, русская. Так и есть Натали алексеевна в паспорте. Сокращенно её зовут Наля!
Стефанию зовут Стеша. А знакомые девочку Пелагею так и не называют коротко Полина или Поля, зовут полным именем всегда.
Знаю Александру - Алю (двоих даже) Татьяну - Тасю
Отдельная тема - как непривычные иностранные имена русифицируют. Исхан - Вася Снавер - Слава
а иностранцы тоже интересно сокращают. Леонид-Леон. Виктория-Вики
Когда я здесь знакомым сказала, что Александр - это сокращенно Саша, то у них вот такие глазищи были и вот так челюсть отвисла Здесь Саша это Саша, Александр - другое имя, Таня и Татьяна тоже разные и т.п.
T & T, У меня есть приятельница Наталия, которая утверждает, что Наталья - это совсем другое имя.
Про перевод иностранных имен на русский. в основном меня радует перевод с татарского. Риза - Гена, Шевкет - Гриша. . А еще мой знакомый очень долго распинался, что его татарское имя Эскендер перевод на русский как Александр и зовут его Шуриком (типа, не солидно). один раз звоню ему домой, а его жена зовет его к телефону: "Эсик, это тебя.".
да Наташа имеет сокращение к двум формам имен Наталия и Наталья. Причем в Спб Наталья носят около 90 тыс. человек, Наталии около 30 тыс.человек (из 5 миллионов населения всего)
Клетка у Узбеков Эскандер это действительно Александр.
Alena ViRusKa, Геннадий - Геша, Геня, Гек Алина, я Лялечкой зову и Алей
Тину знала, от имени Валентина.
Юльчик, [quote]Антонина - одна знакомая Тоня, другая Тося.[/quote] Меня дома Тоней зовут , а у меня одноклассница была, ее Ниной всегда звали, а она оказалось тоже Антониной
Знала Леонида, который представлялся Лёней
[quote]Знала Леонида, который представлялся Лёней[/quote] А Леонид, он же Лёня вроде и есть
Мне очень нравятся сокращенные имена: полное - для официоза, короткое - для домашних, друзей. Поэтому жутко не нравятся, что русские сокращенные имена очень распространены в Германии как самостоятельные: Nadja, Tanja, Lena, Sascha, Alyoscha (!), Katja и проч. Тем более, что их носители абсолютно не подозревают о том, что "Саша" - от Александра, "Надя" - от Надежды и т. д.
Семицветик, слушай, наверное так и есть , просто я не привыкла Леонида с Леней асоциировать, так как моего деда Леонида никто никогда Леней не звал
я всегда знала, что сокращение от Рашель - это Шеля/и (Шели считается и отдельным именем), а несколько лет назад встретила сокращение - Раша - век живи - век учись
Я слышала такие сокращения: Наталья - Аля, Александра тоже Аля Любовь - Бася, Николай - Ника (в детстве, сейчас не знаю). Виталий - ВитькА (с ударением на последний слог). Кристина - Тина.
Олимпиада- Олимпка, Людмила- Люда и Мила. Мое имя Людмила, а все с детства меня называют Мила. А имя Мила вроде есть, как независимое. Вот дочку Юлианной назвала Некоторым приходится доказывать, что Юлианна это не Юля. А интересно, как ее будут сокращенно называть?
Свекровь Алина-Аля, брат Сергей-Сеня
Знакомый Георгий просит называть его Жорой
Анну многие называют Нюшей, Нюрой
Когда я была ребенком и имя Анастасия еще не было так популярно, то девочку одну все звали Ася, а не Настя.
МамаЮлианны, Некоторым приходится доказывать, что Юлианна это не Юля. [/quote] почему ж не Юля? Не Юлия -- это да. А вот сокращения, как мы здесь уже убедились, они иногда одинаковые к разным именам, иногда -- разные к одному. Как в семье поведется. Так что вы с полным правом можете сами сокращений напридумывать.
» Дописано позже Dolche, [quote]Знакомый Георгий просит называть его Жорой а как иначе. Гогой, что ли.
можно Гошей еще..
Вот в Испании сокращения. Франсиско - Пако, Курро, Панчо, Фран Хосе Мануэль - Чема Хосе - Пепе Консепьсьон - Кончи, Кончита Тереза - Терети, Тери Фернандо - Фед Хуан Хосе - Хуанхо, Хотахота (Juan Jose) Долорес - Лола Антонио - Тони
А у вас дочь Патриция? а почему не испанское? (оно же франц.) Впрочем почему то в Испании модные ин. имена. Моя родственница живет в Испании у них Николь (тоже франц.) не захотела Мария-Хуанита называть (марихуана)
Rubia, [quote]Вот в Испании сокращения. Франсиско - Пако, Курро, Панчо, Фран Хосе Мануэль - Чема Хосе - Пепе Консепьсьон - Кончи, Кончита Тереза - Терети, Тери Фернандо - Фед Хуан Хосе - Хуанхо, Хотахота (Juan Jose) Долорес - Лола Антонио - Тони
Ага, а еще Хосе Мануэль - Хосема Мерседес - Мече Грегорио - Гойо Франсиска - Пакита Фернандо - не только Фед, но и Фер, Нандо Энрике - Кики
Мне нравится имя Александра, но Шурочка или даже Саша - уже не очень.
У меня подруга с детства Тина, хэотя полное имя у неё - Екатерина. Ну и собственно наш сын. Он Андрей, но я его Дрю зову.
Masjanka, а у меня знакомую Кристину все звали Тиной.
Я своего мужа Андрея тоже люблю на иностранный манер называть - Эндрю, Андрес, Андресито
Давно,давно у меня была знакомая Анастасия - звали ее все Стася.Тетя моего мужа по паспорту Полина - зовут все -Лина.
У нас одного знакомого Алексея зовут Лёликом (а он директор фирмы ), а своих деток я зову Ил и Юл, Юлька еще бывает Юкой А еще в нашем подъезде живет Ангелина - Геля, по-моему
[quote]Как появляются сокращенные имена? Евгения- почему Женя[/quote]
Еще Евгения зовут Жека и Джон.
Моя учительница по английскому, я помню, говорила, что ее раздражает как в России называют Марию - Машей. Она считала, что это издевательство над таким святым именем. Во всем мире Мария - остается Марией. И только у нас изобрели - Машу, Маню и т.д.
Мою сестру зовут Ангелина - мы ее называем Линчик, Линуся, Лина. Меня называют Альчик,сестра - Алик. Мужа зовут Сергей, свекровь зовет его Ешкой. Свекра зовут Александр, а называют - Олек.
знаю Вадика - Ади бабушка моя звала своего мужа второго - Каша у нас есть семейное прозвище для Оксан и Ксений нашей семьи - Ксана Леонид - Лёля Людмила - Лиля почему-то Вероника - Ляля (опять же ш) Евфросиния - Фруза
а я Леву Васей зову, у меня это сокращенное от Левасик, фиг знает почему
Сестра мужа своего Сергея зовет Серёня
Татьяна - Тася, Татуся Оксана - Ксюша Мария - Маруся, Маняша Ирина - Руся (у Наташи Королевой так сестру зовут) А папа раньше меня Лёликом называл (домашний вариант) - мне нравилось .
У меня маму звали Алина,а по паспорту она была записана Галиной. А вот не давно узнала мальчика назвали Вилес,вот я и думаю как же будет сокращено
За примерами далеко ходить не надо: Татьяна - Тася , она же Танита или даже Яна (это я, собственно ).
Еще: Тимофей - Тиша , Виталий - Витя, Леша - Лелик.
Игорь-Гоша Евгений -Гена Аркадий-Кеша,Коша Станислава-Стася Анна-Нютка Светлана-Ветка
Кажется, еще не было варианта Елизавета - Эля
Ангелина - Алла Александра - Алеся (в одной группе учились, и я несколько лет не знала ее полного имени )
Читаем сейчас "Старика Хоттабыча", Володя = Волька.
Мою сестру Олю в детстве звали - Лёшка , а сейчас часто зовут Алёнка, Лёлька. Меня в детстве звали Тата, Татуся.
меня папа Люсей (Люсек) зовет (я Юля), а подруга в школе Люек
» Дописано позже а еще вспомнила: Андрей - Дрюня (Дрюн)
Я тоже вспомнила - моего однокласника Андрея все звали Дрон.
Однозначно. Лично я - НаталИя (а еще Юльсен мою АланИю АланЬей звала ) Маринку (подружку мою) все Марусей зовут. А она меня Тусей. Дядю моего Григория все Гогой звали. А другого дядю все Лёвой зовут, а он Леонид У мужа бабушка Надя, а выяснилось недавно, что Анастасия А еще у нас в классе учился Санжар (узбек), мы его Саней звали, посчтепенно вообще стал Шуриком. Про таджиков у нас на дачах вообще молчу. Диновар - Дима, Халим - Коля и т.п. Но это уже, скорее, из другой оперы, не уменьшительные, а вольные переводы
» Дописано позже Кстати, Василиса - Васька А Валерку своего я зову Валешеком, а подруга звала ВалерТоном, хотя раньше (в моей школе) звали Валеронами (вообще, все были Дронами, Димонами), во как отличаются имена в зависимости от района Подмосковья Денис - Диня, Дэн
у меня муж Валентин. Я часто зову его Вака
Pola а я все думала - гадала как жы этого Вольку полным именем зовут. Василиса Ну прям бесит меня когда Василису зовут Васей а Валерию Лерой!
Ангелина еще и Аля, Геля, Лина
Никита - Кит Екатерина - Кэт, Котенок Виктория - Вита Виолетта- Вета, Веточка
Василиса Ну прям бесит меня когда Василису зовут Васей а Валерию Лерой!
А как же еще звать-то?! Ну с Василивой я не знаю, но Валерии, по-моему, все Леры. Не Валерой же ее звать Я не люблю, когда моего Валерку Лерой некоторые зовут
Soja, T & T, а у нас очень странно - часть бесконечно удивляется, что Александр и Саша - одно и то же (приходится им про Алесандр-Алексаша-Саша рассказывать), а другая часть не просто знает, но ещё и так называет - знаю двух Саш, которые Александры, коренные австрийцы. а ещё почему-то Сашку в саду не захотели называть Сашей - хотя у них в группе 3. Александра (а было 4). всё ж на одного меньше б стало. иногда Алексом зовут
» Дописано позже А меня - Лену - Алёхой и Алёшкой в семье зовут - уж очень папа мальчика хотел
[quote]а у нас очень странно - часть бесконечно удивляется, что Александр и Саша - одно и то же[/quote]
Я тут с одной мамой познакомилась, немкой. У неё 6-летнего сына зовут двойным именем - Саша Александр Причём тётка и русский язык учила, и в России бывала, и утверждает, что "Сашу" придумала для ребёнка именно из любви к русской культуре (дочку у неё Наташей зовут). Но была искренне убеждена, что это совершенно автономное имя (а Александр Пушкин, в честь которого ребёнок получил вторую часть имени, тоже был просто сам по себе Александр)
Подружку Настю (Анастасия) - мы в школе звали Стюра. Вычитали это сокращение в какой-то книжке. Старшую сестру одногрупницы Октябрину (она была нашим преподом) оказывается дома звали Октя. Мама моего младшего Артема зовет Артюша. Демьян - Дёма (у знакомых ребенок).
Знаю двух Станислав (девушек) - одной нравится Стася, вторая любит Слава У моей подруги Эльвиры есть родная сестра Элина, причем их обеих друзья-знакомые зовут Эля. Телефон - Ало, здравствуйте Элю можна? - Э-э-э какую именно?
Ой, как я только своего Анатолия не назаваю.. Толя, Толик, Толюнчик,Толюська, Тошка, То-То(ну, он сам так себя долго величал)
Нашего зовут Себастьян. Иногда для краткости зову Себа, хотя так и н очень нравится (точно сами придумали, нигде такого не слышала). А ласково- Себачкой, Себушкой , Себастьянчиком (это правдв совсем не кратко, но все привыкли).
Клетка, Искандер-это и вправду Александр, не зря же Александр Македонский проходит у азиатов в истории, как Искандер.
Меня дома тоже Алешкой и Алексеем называют А в детстве почему-то была Лялькой, так от Лена производное сделали
Алексей-Лёня Георгий-Гера Людмила-Люся-Мила Светлана-Туся Андрей-Дрон-Дюшик Анна-Нюра Наташа-Тата-Талька
Подругу Татьяну с детства привыкла называть Татулей (родителели ее еще назыают Тата, Туся), слышала, что такое сокращение иногда используется и для Наташ. Мне нравилось, что в детстве меня мама называла Евгеша, Жека, а подруга зовет меня так скромно - Гения Сестра и ее муж (Ольга и Алексей) - оба Лёлики. Крестника Максима мама называет Ксютой (сокращенное от Максюта) Денис - Ден дядю Георгия все зовут только дядя Гарик маму на работе зовут Нинель (Нина типа) Святослав - Свят Вениамин - Веня (чета как-то непривычно)
U menja kollega na rabote Sirkka, imja finskoe, tak eje muz zovet Serik prjam kak zaserik
Мы с мужем сына зовем Мийка (на самом деле его зовут Кирилл), сначала звали Кийка, потом Кийка-Мийка, а теперь совсем сократили Я мужа зову Повочка - Вова Мама меня зовет Сандра, муж Уля или Улька ( сокращенно от Сашуля, Сашулька)
Вот, что меня раздражает, как носителя имени так это [quote]Мария - Маруся, Маняша[/quote]Жуть! Еще Манькой назовите. И это при том, что меня родные и друзья полным именем совсем не называют: Моша, Мошок, Мо (после этого я смеялась, что следующее сокращение будет до М ) Так же совсем не понимаю сокращения: Анна - Нюта, Нюша и Саша - Шурик! Было интересно почитать,что в некоторых странах Саша и Александр разные имена (у нас это семейное имя. уже в 4-х поколениях).
У меня бабушку звали Зухра Камалитдиновна . О том, что ее на самом деле так зовут, я узнала лет в 9, наверное. Все всегда звали ее Зоя Камаловна. И для меня она бвла бабуля Зоя. Ее сестру все называри Марья Николаевна, хотя по паспорту она была Магикамал (вот так, без отчества). По ее словам, имя означало что-то типа Старшая дочь Камала, и отчества не требовалось. За что купила, за то продаю, поскольку сама татарского не знаю
Мама моя Елена, так мой дедушка (ее отец) звал ее и Алёшкой и Лёшкой и Лёхой.
А вот еще примеры странных сокращений в моем роду. Две мои прабабушки. Одна была для меня баба Миля - по паспорту Акулина Когда я узнала, то очень удивилась. Вторая - баба Наца. Что вы думаете? Оказалось Анастасия. Двоюродная сестра деда - Елена. Всю жизнь до самой старости она осталась для всех Ляля (или Лялька).
А вот сокращения имен в семье мужа: Инна - Нюся Кирилл - Кеня (Кенька)
Откуда такая логика никогда не пойму. Всегда считала, что Нюся это от Ани, но никак не от Инны. Хотя может от Иннуся пошло? А с Кириллом вообще непонятка.
У меня тоже тётю все зовут Ольга,а по паспорту она Альбина.В детстве для меня это было всегда загадкой
» Дописано позже Ещё есть знакомая Люся,а полное имя Люсьена.
Мой дедушка по маме Степан (1913 г.р.) всю жизнь стеснялся своего имени, считал его немодным, стариковским. И называл себя Славой И других просил, чтобы так называли.