Бесплатный фрагмент - Правила чтения английского языка
В книге даны основные правила, по которым читается транскрипция в английских словарях. Рекомендуется приобретать вместе с другими моими книгами, в которых используется такая же транскрипция (список дан в конце).
Из отзывов на сайте «ЛитРес»:
Безусловно полезная вещь для человека, ни одного дня не занимавшегося с преподавателем. В сочетании с озвучкой Гугл-переводчика это то, что надо.
Мне очень понравилась книга. Логично, структурировано, легко написана. Очень помогает в изучении языка. Планирую и дальше покупать книги этого автора.
Книга очень доходчиво написана, особенно для новичков и самоучек! Очень нужная и полезная! Респект автору! Понятна для изучающих грамматику!
Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.
Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, — uroki.english.verchinsky.ru.
Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм -канал «Английский вокруг нас», страницу Фейсбук с чат-ботом «Английский Экспресс», блог Tumblr «Английский с Анатолием Верчинским», и я помогу вам выучить английский язык.
P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.
За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления — авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.
сентябрь 2021 г.
Транскрипция и звуки
Фонетическая транскрипция — это графическая запись звучания слова. Поэтому перед приобретением какого-либо словаря внимательно ознакомьтесь с использованной транскрипцией. В большинстве английских словарей для записи транскрипции используют международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet, IPA), созданный на основе латинского алфавита Международной фонетической ассоциацией (латинский алфавит используется в более чем ста языках мира). Именно этот фонетический алфавит мы и изучим.
Например, так будет выглядеть транскрипция русских слов с помощью фонетических знаков IPA для иностранцев:
Обратите внимание, что мы не произносим эти слова так, как они написаны: одна и та же буква может читаться по-разному.
Для того чтобы фонетическую транскрипцию отделить от другого текста, её заключают в квадратные скобки: […].
[э] — апостроф, указывает на то, что следующий слог находится под ударением,
[: ] — двоеточие после знака обозначает, что звук является долгим.
Гласные звуки — это звуки, образуемые свободным проходом воздуха в голосовом тракте, который начинается с прохода между голосовыми связками и заканчивается у губ. Как следствие, гласные звуки можно сделать долгим, можно пропеть.
В английском языке семь кратких гласных:
• [ɪ] — pr e tty [’pr ɪ tɪ] — звук [и],
• [e] — p e n [p e n] — звук [е],
• [æ] — b a ck [b æ k] — похожих звуков в русском языке нет, среднее между [а] и [э], произносится открыто как звук [я],
• [ɔ] — c o ck [k ɔ k] — звук [о], как в слове «ток»,
• [u] — p u t [p u t] — звук [у] как в слове «пруд»,
• [ʌ] — c u t [k ʌ t] — звук [а] в слове «сад»,
• [ə] — неясный безударный звук, похожий на нечто среднее между [а], [э] и [о], который получится, если не совершать никаких специальных движений органов артикуляционного аппарата, то есть если они все будут неподвижны, называется также «шва» (schwa) или нейтральным гласным.
В английском языке пять долгих гласных:
• [i: ] — t ea [t i: ] — долгий звук близкий к русскому [и],
• [ɑ: ] — p a st [p ɑ: st] — долгое [а], как в слове «класс»,
• [ɔ: ] — b a ll [b ɔ: l] — долгое [о], похожее на [о] в слове «бор»,
• [u: ] — c oo l [k u: l] — долгий звук [у],
• [ɜ: ], [ə: ] — b i rd [b ə: rd] звук [ё] в слове «мёд».
Двугласный звук, или дифтонг , — это сочетание двух гласных, произносимых как один слог, с переходом от основного гласного звука к другому, например звук [eɪ] как в русском слове «клей» и [ɔɪ] в слове «мой»:
В английском языке восемь дифтонгов:
• [eɪ] — s ay [s eɪ ] гл . сказать, говорить, произносить,
• [ɔɪ] — b o y [b ɔ ɪ] сущ. мальчик; парень,
• [oʊ], [əu] — g o [g əu ] гл . идти; ехать,
• [ɪə] — h ea r [h ɪə r] гл . слышать,
• [εə] — h ai r [h εə r] сущ. волос,
• [aɪ] — l i fe [l aɪ f] сущ. жизнь,
• [au] — n o w [n a u] нареч . сейчас,
• [ʊə], [uə] — p oo r [p uə r] прил . бедный, несчастный.
Таким образом, невозможно точно передать с помощью русских звуков английскую транскрипцию — ведь в русском языке всего шесть гласных звуков, а в английском их двадцать.
Согласными звуками называются звуки, образованные обрывом или изменением потока воздуха с помощью языка, губ, зубов.
По звучанию согласные звуки делятся на звонкие и глухие.
• [b] — b oy [ b ɔɪ] сущ. мальчик; парень,
• [d] — d o [ d u: ] гл . делать, совершать — при произношении звука [d] язык расположен как при произношении русской [ц],
• [ʒ] — gara g e [’gærɑ: ʒ ] сущ. гараж; vi s ion [’vɪ ʒ ən] сущ. зрение — мягкое [ж],
• [dʒ] — j am [ dʒ æm] сущ. варенье — слитное мягкое [дж],
• [g] — g ame [’ g eɪm] сущ. игра, g lass [ g lɑ: s] стекло,
• [v] — v isit [’ v ɪzɪt] сущ . посещение, визит; путешествие, поездка; гл . навещать; посещать; гостить,
• [ð] — th e [ ð ə] определённый артикль — звонкий звук, произносится кончиком языка и верхними зубами: прижмите кончик языка к зубам и произнесите русский звук [з],
• [z] — z ero [’ z ɪərəu] сущ. ноль.
• [p] — p lay [ p leɪ] сущ. игра; гл . играть,
• [t] — t ime [ t aɪm] сущ. время — при произношении звука [t] язык расположен как при произношении русского [ц],
• [ʃ] — sh ow [ ʃ əu] сущ. шоу — мягкое [ш],
• [tʃ] — ch ance [ ʧ ɑ: n (t) s] сущ. случай, шанс, возможность,
• [k] — c ut [ k ʌt] гл . резать,
• [f] — f all [ f ɔ: l] гл . падать,
• [θ] — th ought [ θ ɔ: t] сущ. мысль — глухой звук, произносится кончиком языка и верхними зубами: прижмите кончик языка к зубам и произнесите русский звук [с],
• [s] — s orry [’ s ɔrɪ] прич . огорчённый, сожалеющий.
Эта часть согласных образуют пары «звонкий звук — глухой звук». Произнесение звонких согласных от глухих отличается наличием вибрации голосовых связок. Попробуйте произнести пары, чтобы лучше понять это.
Сначала идёт звонкий согласный звук, затем глухой:
Остальные согласные близки по звучанию к звонким согласным и не образуют глухой пары:
• [m] — co m e [kʌ m ] гл . приходить,
• [n] — n ow [ n au] нареч . сейчас,
• [l] — l eg [ l eɡ] сущ. нога,
• [ŋ] — ri ng [rɪ ŋ ] сущ . арена, ринг, татами, площадка — заднен ёбн ое [н] , произнесённое не кончиком языка, а задней частью,
• [h] — h ere [ h ɪər] нареч . здесь, тут — простой выдох, отдалённо напоминающий русское [х] с подготовкой языка к произношению следующего гласного звука,
• [r] — r ed [ r ed] прил. красный — не раскатистое, не вибрирующее, слабое [р],
• [w] — w et [ w et] прил . мокрый,
• [j] — y es [ j es] част . да.
Тип слога (открытый или закрытый)
Слоги бывают открытыми (оканчиваются на гласный звук) и закрытыми (оканчиваются на согласный звук). Например, в словах ма-ли-на и гру-ша все слоги открытые, а в слове ар-буз оба слога закрытые.
Открытый слог в английском языке оканчивается на гласную и является последним или единственным слогом, или может быть отделён от следующей гласной:
• буквосочетанием согласная + буква l.
Гласные в открытом слоге читаются как в английском алфавите:
• a [eɪ] — a ge [ eɪ dʒ] сущ. возраст; f a ce [f eɪ s] сущ. лицо; f a te [f eɪ t] сущ. судьба,
• e [i: ] — m e [m i: ] мест . мне, меня,
• i [aɪ] — dr i ve [dr aɪ v] гл . водить, вести, управлять (машиной, поездом и т. п.); l i ke [l aɪ k] гл . любить, нравиться; хотеть, предпочитать, желать,
• o [əu] — g o [g əʊ ] гл . идти.
• u [ju: ] — barbec u e [’bɑ: bɪk ju: ] сущ . барбекю, шашлык, гриль
Единственное исключение — буква y , которая вместо алфавитного [wai] произносится как [ai]:
• cr y [kr aɪ ] гл . плакать; кричать
• m y [m aɪ ] мест . мой.
Закрытый слог в английском языке может:
• оканчиваться на согласную и являться последним или единственным слогом,
• отделяться от следующей гласной двумя согласными без буквы l или двумя согласными + буква l .
• blu e [blu: ] прил . синий,
• clu e [klu: ] сущ . ключ, подсказка,
• driv e [draɪv] гл . ездить на машине,
• dy e [daɪ] сущ . краска,
• hom e [həum] сущ . дом, жилище,
• lat e [leɪt] прил . поздний, запоздалый,
• li e [laɪ] сущ . ложь, неправда,
• lif e [laɪf] сущ . жизнь,
• mor e [mɔ: ] нареч . более,
• nam e [neɪm] сущ . имя; фамилия,
• not e [nəut] сущ . заметка, запись,
• rac e [reɪs] сущ . гонка,
• sav e [seɪv] гл . спасать,
• sol e [səul] прил . единственный,
• ti e [taɪ] сущ . лента, верёвк а,
• to e [təu] сущ . палец ноги.
Чтение гласных букв
Ударные гласные — напряжённые.
Безударные гласные — ненапряжённые, произносятся быстрее и менее отчётливо, чем ударные.
Соседние гласные произносятся слитно.
Внимание, длительность гласных звуков может влиять на значение слова! Например, слово sheet [ʃi: t] обозначает простыню, таблицу или лист бумаги, а слово shit [ʃɪt] — грубое ругательство. Разница между ними при произношении — в длительности произношения звука [ɪ].
Чтение гласных букв в ударном слоге
Открытый слог — оканчивается на гласную. В открытом слоге гласная читается как в алфавите.
Закрытый слог — оканчивается на согласную . В закрытом слоге гласная читается кратко.
Кроме этого, чтение гласных зависит от буквенного окружения.
Чтение гласных букв в безударном слоге
Нужно избегать слишком отчётливой артикуляции гласных в безударных слогах.
Далее приводятся варианты чтения букв английского языка в различных сочетаниях и примеры слов, содержащих эти буквосочетания.